Madde 1062 — II- Gemi adamlarının kusurlarından doğan sorumluluğu
(1) Donatan, gemi adamlarının, zorunlu danışman kılavuzun veya isteğe bağlı kılavuzun görevlerini yerine getirirken işledikleri kusur sonucunda üçüncü kişilere verdiği zararlardan sorumludur. Ancak, donatan, yolculara ve yükle ilgili kişilere karşı, taşıyanın gemi adamlarının kusurundan doğan sorumluluğuna ilişkin hükümlere göre sorumlu olur.
(2) Donatanın, Türkiye Cumhuriyetinin taraf olduğu sorumluluğun sınırlandırılmasına ilişkin milletlerarası sözleşmelerden doğan sorumluluğunu sınırlandırma hakkı saklıdır.
Madde gerekçesi
Dikkat: Bu gerekçe kanun tasarısına yazılmıştır. Maddenin yürürlükteki metni o günden bu yana değişmiştir (i̇çeri̇k deği̇şi̇kli̇ği̇). Gerekçe, güncel metnin değil tasarı metninin açıklamasıdır.
Maddenin birinci fıkrası, 6762 sayılı Kanunun 947 nci maddesinden, mehaz Alm. TK’nın 485 inci paragrafında 1972 yılında yapılan değişiklik de göz önünde bulundurulmak ve Yargıtay’ın 16/03/1955 tarihli ve 1954/26 Esas, 1955/4 Karar sayılı İçtihadı Birleştirme Kararına uygun olarak tamamlanmak ve ifadesi düzeltilmek suretiyle alınmıştır. Tasarının 1191 ve 1257 nci maddelerinde “fiili taşıyan” hakkında hükümlerin sevk edilmiş olması sebebiyle, 1062 nci maddenin birinci fıkrasının ikinci cümlesine gerek kalmadığı düşünülebilirse de, fiili taşıyan olarak donatandan başka bir kimsenin sayılması ihtimali dikkate alınarak, hükmün muhafaza edilmesi doğru görülmüştür.
Donatanın sorumluluğunun sınırlandırılması, bu hususa ilişkin Türkiye’nin katıldığı milletlerarası sözleşmelerde düzenlendiği için, milletlerarası birliği teminen bu sözleşmelere atıfla yetinilmiştir. Türkiye’nin halen tarafı olduğu Sözleşmelere ilişkin özel hükümler Tasarının 1328 inci maddesinden itibaren düzenlenmiştir.
Kaynak: TBMM S. Sayısı: 96 (Dönem 23) - Türk Ticaret Kanunu Tasarısı ve Adalet Komisyonu Raporu
Eski TTK (6762) karşılığı — tam metin
m.947 II - Mesuliyeti: 1. Gemi adamlarının kusurlarından dolayı: kismen — Donatan
Kaynak: 6102 ↔ 6762 karşılaştırma cetveli. Eşleşmeler cetvelden derlenmiştir; en güvenilir eşleşme başta gösterilir.
Bu maddeye ilişkin kararlarda ele alınan başlıca hususlar
Donatanın sorumluluğu
Deniz çatmasında kusur oranının tespiti ve donatan sorumluluğu
Ceza mahkemesi kusur tespitinin hukuk hakimini bağlamaması
Çatmada yaşamını kaybedenlere yapılan ödemenin rücuen tahsili
Teminat mektubu komisyon bedelinin dolaylı zarar olarak rücusu
2330 sayılı Kanun kapsamında yapılan ödemenin donatana rücusu
CMR taşımasında karayolu taşıyıcısının deniz kesiminde oluşan zarardan sorumluluğu ve usuli eksiklikler nedeniyle kaldırma
Vekaletname eksikliğinde HMK 77 uyarınca kesin süre verilmeden karar verilmesi
Yayın arşivindeki kararlardan derlenen uyuşmazlık başlıkları — aşağıda ilgili kararlar listelenir.
İlişkili kararlar
Bu maddeyi anan içtihatlar (arşiv)
Yayın arşivinden derlendi (kararın atıf yaptığı mevzuattan otomatik); anonimleştirilmiş, editör onayından ayrıdır.
-
İstanbul BAM 12. Hukuk Dairesi, 2022/1705 E. 2025/1747 K.
Sigortacının rücu talebinde donatan sıfatı ve dürüstlük kuralı
-
İstanbul BAM 12. Hukuk Dairesi, 2021/1473 E. 2024/1021 K.
Deniz çatmasında kusur oranının tespiti ve donatan sorumluluğu
-
İstanbul BAM 12. Hukuk Dairesi, 2021/236 E. 2021/1956 K.
CMR taşımasında karayolu taşıyıcısının deniz kesiminde oluşan zarardan sorumluluğu ve usuli eksiklikler nedeniyle kaldırma
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2015/7292 E. 2016/4818 K.
Donatanın sorumluluğu
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2015/7603 E. 2016/4854 K.
Donatanın sorumluluğu
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2015/15084 E. 2016/6669 K.
Donatanın sorumluluğu
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2021/6417 E. 2023/1735 K.
İtirazın iptali | İcra inkar tazminatı | İtirazın iptali
Güncel gelişmeler
Bu maddeye bağlı onaylı gelişme henüz yok. Resmî Gazete haftada bir taranır; onaylanan kayıtlar burada görünür.
Kendinizi test edin
TTK m.1062'ye göre donatanın sorumluluğu bakımından aşağıdakilerden hangisi doğrudur?
- Donatan, gemi adamlarının, zorunlu danışman kılavuzun veya isteğe bağlı kılavuzun kusuru sonucu üçüncü kişilere verdiği zararlardan sorumludur; ancak yolculara ve yükle ilgili kişilere karşı, taşıyanın gemi adamlarının kusurundan doğan sorumluluğuna ilişkin hükümlere göre sorumlu olur
- Donatan, gemi adamlarının kusurundan hiçbir hâlde sorumlu değildir
- Donatan yalnızca kendi kişisel kusurundan sorumludur
- Donatan, kılavuzun kusurundan hiçbir hâlde sorumlu olmaz
- Donatan, yolculara karşı da üçüncü kişilere karşı olduğu gibi genel hükümlere göre sorumludur
Cevabı ve açıklamayı göster
Doğru cevap: A
m.1062/1: donatan, gemi adamları ve kılavuzların kusuru sonucu üçüncü kişilere verilen zararlardan sorumludur; ancak yolcu ve yükle ilgili kişilere karşı taşıyanın gemi adamlarının kusurundan doğan sorumluluğu hükümlerine göre sorumlu olur.
Kaynak: https://6102ttk.com/ttk/madde-1062 — erişim: 18.08.2026