Tazminat

Mahkemece, davacılar murisinin yabancı bayraklı gemide «hizmet sözleşmesine» bağlı olarak çalışan «gemi adamı» olduğu, davanın tarafları arasındaki ilişkinin Borçlar Kanununda düzenlenen hizmet sözleşmesinden kaynaklandığı, ihtilafın deniz hukuku ve her iki tarafın «ticari işletmesiyle» ilgili olmadığı ve davanın ticari dava olmadığı gerekçesiyle, «temlik» alan davacı ... gemisi «donatanı» iş veren ...Ltd. şirketi tarafından açılan dava dilekçesinin görev yönünden reddine ve talep halinde dosyanın ...

… 1 tarihinde Adriyatik Denizi'nde seyir halindeyken çarpıştıkları, bu olay sonrasında batan,... adlı gemide çalışan murisin kayboluğu, murisin nüfus kayıtlarına ölüm «kaydının» düşüldüğü, murisin «mirasçılarınca» çarpışan gemilerin «donatan» ve işletenlerine yönelik maddi ve manevi tazminat istemiyle davanın açıldığı, bu davanın devamı sırasında davacı tarafça davadan kaynaklanan hak ve alacakların davalı ...Ltd. şirketine «temlik» edildiği,... adlı geminin donatanı ve işletenine karşı açılan davanın ise bu davadan «tefrik» edilerek vaki «feragat» uyarınca reddine karar verildiği, mevcut dava dosyasında da davacılardan «alacağı temlik» alan ...adlı geminin donatanı tarafından, davalı ...

Feribotu'nun «donatan» ve işletenine karşı «temlik» alan sıfatıyla davaya devam edildiği, mahkemece yapılan yargılama neticesinde yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verildiği anlaşılmaktadır.

Mahkemece, davacılar murisinin yabancı bayraklı gemide «hizmet sözleşmesine» bağlı olarak çalışan «gemi adamı» olduğu, davanın tarafları arasındaki ilişkinin Borçlar Kanunu'nda düzenlenen hizmet sözleşmesinden kaynaklandığı, ihtilafın deniz hukuku ve her iki tarafın «ticari işletmesiyle» ilgili olmadığı ve davanın ticari dava olmadığı gerekçesiyle «temlik» alan davacı M/V R. gemisi «donatanı» işveren R.

Dava tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 6762 sayılı TTK'nın 5136 sayılı Yasa ile değişik 4. maddesine göre "İş durumunun gerekli kıldığı yerlerde Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulu'nun olumlu görüşü ile Adalet Bakanlığı'nca, bu Kanun'un Dördüncü Kitabında yer alan «deniz ticaretine» ilişkin ihtilaflara bakmak ve asliye derecesinde olmak üzere «denizcilik ihtisas» mahkemeleri kurulur.

MV R.. adlı geminin «donatanı» ve işletenine karşı açılan dava ise bu davadan «tefrik» edilerek vaki «feragat» uyarınca reddine karar verilmiştir.

Mahkemece, davada «çatma» hükümlerinin de uygulanacağı ve görev hususunun «kamu düzenine» ilişkin olduğu, bu hususta yapılacak yargılamanın ve «kusurun» belirlenmesinin uzmanlığı gerektirmesi nedeniyle yukarıda bahsi geçen yasal düzenlemeler uyarınca «ihtisas» mahkemesi olan «denizcilik ihtisas» mahkemelerinin görevi dahilinde sayıldığı gözetilmeksizin yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verilmesi doğru olmamış, bozmayı gerektirmiştir.

… 1 tarihinde Adriyatik Denizi'nde seyir halindeyken çarpıştıkları, bu olay sonrasında batan,... adlı gemide çalışan murisin kayboluğu, murisin nüfus kayıtlarına ölüm «kaydının» düşüldüğü, murisin «mirasçılarınca» çarpışan gemilerin «donatan» ve işletenlerine yönelik maddi ve manevi tazminat istemiyle davanın açıldığı, bu davanın devamı sırasında davacı tarafça davadan kaynaklanan hak ve alacakların davalı ...Ltd. şirketine «temlik» edildiği,... adlı geminin donatanı ve işletenine karşı açılan davanın ise bu davadan «tefrik» edilerek vaki «feragat» uyarınca reddine karar verildiği, mevcut dava dosyasında da davacılardan «alacağı temlik» alan ...adlı geminin donatanı tarafından, davalı ...

Mahkemece, davacılar murisinin yabancı bayraklı gemide «hizmet sözleşmesine» bağlı olarak çalışan «gemi adamı» olduğu, davanın tarafları arasındaki ilişkinin Borçlar Kanununda düzenlenen hizmet sözleşmesinden kaynaklandığı, ihtilafın deniz hukuku ve her iki tarafın «ticari işletmesiyle» ilgili olmadığı ve davanın ticari dava olmadığı gerekçesiyle, «temlik» alan davacı ... gemisi «donatanı» iş veren ...Ltd. şirketi tarafından açılan dava dilekçesinin görev yönünden reddine ve talep halinde dosyanın ...

Feribotu'nun «donatan» ve işletenine karşı «temlik» alan sıfatıyla davaya devam edildiği, mahkemece yapılan yargılama neticesinde yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verildiği anlaşılmaktadır.

… Deniz İş Kanunu hükümlerinin uygulanamayacağı, olay tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 818 sayılı Borçlar Kanunu'nun hizmet akdine ilişkin hükümleri çerçevesinde «uyuşmazlığın giderileceği», uyuşmazlığın esasının «deniz ticaretine» ilişkin bir husustan kaynaklanmadığı, «özel yetki» çerçevesinde kurulan «denizcilik ihtisas» mahkemelerinin mevcut dava yönünden «görevli» bulunmadığı, uyuşmazlığın her iki tarafın ticari işlemesinden de kaynaklanmadığı, ticari dava niteliği taşımayan davaya genel hükümler çerçevesinde ve genel mahkem …

Bakanlığı'nca, bu Kanun'un Dördüncü Kitabında yer alan «deniz ticaretine» ilişkin ihtilaflara bakmak ve asliye derecesinde olmak üzere «denizcilik ihtisas» mahkemeleri kurulur.

Şti. vekili arasında yapılan sözleşme ile davacılar tarafından mahkemenin 2012/75 esas sayılı davasında bu davalılar aleyhine açılan «davadan feragat» edildiği, bu davalılar yönünden açılan davanın «tefrik» edilip mahkemenin 2012/452 sayılı esasına kaydedildiği, yapılan yargılama neticesinde 29.11.2012 tarihli karar ile bu davacılar yönünden açılan davanın feragat nedeniyle reddine karar verildiği, bu dava dosyasında «alacağı temlik» alanlar tarafından davalı ...Feribotu Donatanı ve işleteni ...

… Deniz İş Kanunu hükümlerinin uygulanamayacağı, olay tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 818 sayılı Borçlar Kanunu'nun hizmet akdine ilişkin hükümleri çerçevesinde «uyuşmazlığın giderileceği», uyuşmazlığın esasının «deniz ticaretine» ilişkin bir husustan kaynaklanmadığı, «özel yetki» çerçevesinde kurulan «denizcilik ihtisas» mahkemelerinin mevcut dava yönünden «görevli» bulunmadığı, uyuşmazlığın her iki tarafın ticari işlemesinden de kaynaklanmadığı, ticari dava niteliği taşımayan davaya genel hükümler çerçevesinde ve genel mahkem …

Şti. vekili arasında yapılan sözleşme ile davacılar tarafından mahkemenin 2012/75 esas sayılı davasında bu davalılar aleyhine açılan «davadan feragat» edildiği, bu davalılar yönünden açılan davanın «tefrik» edilip mahkemenin 2012/452 sayılı esasına kaydedildiği, yapılan yargılama neticesinde 29.11.2012 tarihli karar ile bu davacılar yönünden açılan davanın feragat nedeniyle reddine karar verildiği, bu dava dosyasında «alacağı temlik» alanlar tarafından davalı ...Feribotu Donatanı ve işleteni ...

Mahkemece, davada «çatma» hükümlerinin de uygulanacağı ve görev hususunun «kamu düzenine» ilişkin olduğu, bu hususta yapılacak yargılamanın ve «kusurun» belirlenmesinin uzmanlığı gerektirmesi nedeniyle yukarıda bahsi geçen yasal düzenlemeler uyarınca «ihtisas» mahkemesi olan «denizcilik ihtisas» mahkemelerinin görevi dahilinde sayıldığı gözetilmeksizin yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verilmesi doğru olmamış, bozmayı gerektirmiştir.

Mahkemece, davacılar murisinin yabancı bayraklı gemide «hizmet sözleşmesine» bağlı olarak çalışan «gemi adamı» olduğu, davanın tarafları arasındaki ilişkinin Borçlar Kanununda düzenlenen hizmet sözleşmesinden kaynaklandığı, ihtilafın deniz hukuku ve her iki tarafın «ticari işletmesiyle» ilgili olmadığı ve davanın ticari dava olmadığı gerekçesiyle, «temlik» alan davacı ... gemisi «donatanı» iş veren ...Ltd. şirketi tarafından açılan dava dilekçesinin görev yönünden reddine ve talep halinde dosyanın ...

… 1 tarihinde Adriyatik Denizi'nde seyir halindeyken çarpıştıkları, bu olay sonrasında batan,... adlı gemide çalışan murisin kayboluğu, murisin nüfus kayıtlarına ölüm «kaydının» düşüldüğü, murisin «mirasçılarınca» çarpışan gemilerin «donatan» ve işletenlerine yönelik maddi ve manevi tazminat istemiyle davanın açıldığı, bu davanın devamı sırasında davacı tarafça davadan kaynaklanan hak ve alacakların davalı ...Ltd. şirketine «temlik» edildiği,... adlı geminin donatanı ve işletenine karşı açılan davanın ise bu davadan «tefrik» edilerek vaki «feragat» uyarınca reddine karar verildiği, mevcut dava dosyasında da davacılardan «alacağı temlik» alan ...adlı geminin donatanı tarafından, davalı ...

Feribotu'nun «donatan» ve işletenine karşı «temlik» alan sıfatıyla davaya devam edildiği, mahkemece yapılan yargılama neticesinde yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verildiği anlaşılmaktadır.

Mahkemece, davacılar murisinin yabancı bayraklı gemide «hizmet sözleşmesine» bağlı olarak çalışan «gemi adamı» olduğu, davanın tarafları arasındaki ilişkinin Borçlar Kanununda düzenlenen hizmet sözleşmesinden kaynaklandığı, ihtilafın deniz hukuku ve her iki tarafın «ticari işletmesiyle» ilgili olmadığı ve davanın ticari dava olmadığı gerekçesiyle «temlik» alan davacı ... gemisi «donatanı» işveren ....

Bakanlığı'nca, bu Kanun'un Dördüncü Kitabında yer alan «deniz ticaretine» ilişkin ihtilaflara bakmak ve asliye derecesinde olmak üzere «denizcilik ihtisas» mahkemeleri kurulur.

MV ... adlı geminin «donatanı» ve işletenine karşı açılan dava ise bu davadan «tefrik» edilerek vaki «feragat» uyarınca reddine karar verilmiştir.

Mahkemece, davada «çatma» hükümlerinin de uygulanacağı ve görev hususunun «kamu düzenine» ilişkin olduğu, bu hususta yapılacak yargılamanın ve «kusurun» belirlenmesinin uzmanlığı gerektirmesi nedeniyle yukarıda bahsi geçen yasal düzenlemeler uyarınca «ihtisas» mahkemesi olan «denizcilik ihtisas» mahkemelerinin görevi içinde kaldığı gözetilmeksizin yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verilmesi doğru olmamış, bozmayı gerektirmiştir.

Mahkemece, davacılar murisinin yabancı bayraklı gemide «hizmet sözleşmesine» bağlı olarak çalışan «gemi adamı» olduğu, davanın tarafları arasındaki ilişkinin Borçlar Kanununda düzenlenen hizmet sözleşmesinden kaynaklandığı, ihtilafın deniz hukuku ve her iki tarafın «ticari işletmesiyle» ilgili olmadığı ve davanın ticari dava olmadığı gerekçesiyle, «temlik» alan davacı ... gemisi «donatanı» iş veren ...Ltd. şirketi tarafından açılan dava dilekçesinin görev yönünden reddine ve talep halinde dosyanın ...

… 1 tarihinde Adriyatik Denizi'nde seyir halindeyken çarpıştıkları, bu olay sonrasında batan,... adlı gemide çalışan murisin kayboluğu, murisin nüfus kayıtlarına ölüm «kaydının» düşüldüğü, murisin «mirasçılarınca» çarpışan gemilerin «donatan» ve işletenlerine yönelik maddi ve manevi tazminat istemiyle davanın açıldığı, bu davanın devamı sırasında davacı tarafça davadan kaynaklanan hak ve alacakların davalı ...Ltd. şirketine «temlik» edildiği,... adlı geminin donatanı ve işletenine karşı açılan davanın ise bu davadan «tefrik» edilerek vaki «feragat» uyarınca reddine karar verildiği, mevcut dava dosyasında da davacılardan «alacağı temlik» alan ...adlı geminin donatanı tarafından, davalı ...

Mahkemece; görev hususunun «kamu düzenine» ilişkin olduğu, davanın esasının denizde çatmadan kaynaklandığı, bu hususta yapılacak yargılamanın ve «kusurun» belirlenmesinin uzmanlığı gerektirmesi nedeniyle yukarıda bahsi geçen yasal düzenlemeler uyarınca «ihtisas» mahkemesi konumundaki Denizcilik İhtisas Mahkemelerinin görevi dahilinde sayıldığı gözetilmeksizin yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verilmesi doğru olmamış, bozmayı gerektirmiştir.

Dava tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 6762 sayılı TTK'nın 5136 sayılı Yasa ile değişik 4. maddesine göre "İş durumunun gerekli kıldığı yerlerde Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulu'nun olumlu görüşü ile Adalet Bakanlığı'nca, bu Kanun'un Dördüncü Kitabında yer alan «deniz ticaretine» ilişkin ihtilaflara bakmak ve asliye derecesinde olmak üzere «denizcilik ihtisas» mahkemeleri kurulur.

Mahkemece, davada «çatma» hükümlerinin de uygulanacağı ve görev hususunun «kamu düzenine» ilişkin olduğu, bu hususta yapılacak yargılamanın ve «kusurun» belirlenmesinin uzmanlığı gerektirmesi nedeniyle yukarıda bahsi geçen yasal düzenlemeler uyarınca «ihtisas» mahkemesi olan «denizcilik ihtisas» mahkemelerinin görevi dahilinde sayıldığı gözetilmeksizin yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verilmesi doğru olmamış, bozmayı gerektirmiştir.

Mahkemece, iddia, savunma ve tüm dosya kapsamına göre; «temlik» eden davacıların, temlik alan davacı ...Co Ltd'nin maliki olduğu Malta bayraklı MV... isimli gemide ikinci makinist olarak «hizmet sözleşmesine» bağlı çalışmakta iken vefat eden...'in «mirasçıları» olduğu, temlik alan davacı ...

Co Ltd arasındaki «temel ilişki» «hizmet sözleşmesinden» kaynaklandığı, «temlik» eden davacıların murisi ile davalı...Denizcilik A.Ş. arasında sözleşmeden kaynaklanan bir hukuki ilişki bulunmamasına göre davalı ... feribotu «donatan» ve işleteni ... ve Denizcilik A.Ş'nin sorumluluğunun «haksız fiil» hükümleri çerçevesinde değerlendirilmesi gerektiği, «kanuni rehin hakkı» tesisi talebinin mahkemenin görevini tayinde etkili olmayacağı, «görevli» mahkemenin Asliye Hukuk Mahkemesi olduğu gerekçesiyle Davacı ...,..., ...'ın davalı ...

İşletmeciliği Ticaret Limited şirketi ile davalı ...Co hakkındaki davada «feragatları» nedeni ile HMK 307, 309, 310. maddeler uyarınca feragat nedeniyle esas hakkında karar «verilmesine yer olmadığına», «temlik» alan davacı ...

Mahkemece, davada «çatma» hükümlerinin de uygulanacağı ve görev hususunun «kamu düzenine» ilişkin olduğu, bu hususta yapılacak yargılamanın ve «kusurun» belirlenmesinin uzmanlığı gerektirmesi nedeniyle yukarıda bahsi geçen yasal düzenlemeler uyarınca «ihtisas» mahkemesi olan «denizcilik ihtisas» mahkemelerinin görevi dahilinde sayıldığı gözetilmeksizin yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verilmesi doğru olmamış, bozmayı gerektirmiştir.

… 1 tarihinde Adriyatik Denizi'nde seyir halindeyken çarpıştıkları, bu olay sonrasında batan,... adlı gemide çalışan murisin kayboluğu, murisin nüfus kayıtlarına ölüm «kaydının» düşüldüğü, murisin «mirasçılarınca» çarpışan gemilerin «donatan» ve işletenlerine yönelik maddi ve manevi tazminat istemiyle davanın açıldığı, bu davanın devamı sırasında davacı tarafça davadan kaynaklanan hak ve alacakların davalı ...Ltd. şirketine «temlik» edildiği,... adlı geminin donatanı ve işletenine karşı açılan davanın ise bu davadan «tefrik» edilerek vaki «feragat» uyarınca reddine karar verildiği, mevcut dava dosyasında da davacılardan «alacağı temlik» alan ...adlı geminin donatanı tarafından, davalı ...

Mahkemece, davacılar murisinin yabancı bayraklı gemide «hizmet sözleşmesine» bağlı olarak çalışan «gemi adamı» olduğu, davanın tarafları arasındaki ilişkinin Borçlar Kanununda düzenlenen hizmet sözleşmesinden kaynaklandığı, ihtilafın deniz hukuku ve her iki tarafın «ticari işletmesiyle» ilgili olmadığı ve davanın ticari dava olmadığı gerekçesiyle, «temlik» alan davacı ... gemisi «donatanı» iş veren ...Ltd. şirketi tarafından açılan dava dilekçesinin görev yönünden reddine ve talep halinde dosyanın ...

Feribotu'nun «donatan» ve işletenine karşı «temlik» alan sıfatıyla davaya devam edildiği, mahkemece yapılan yargılama neticesinde yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verildiği anlaşılmaktadır.

Ltd. şirketine «temlik» edildiği, “....” adlı geminin «donatanı» ve işletenine karşı açılan davanın ise bu davadan «tefrik» edilerek vaki «feragat» uyarınca reddine karar verildiği, mevcut dava dosyasında da davacıdan «alacağı temlik» alan “...” adlı geminin donatanı tarafından, davalı Ankara Feribotu'nun donatan ve işletenine karşı temlik alan sıfatıyla davaya devam edildiği, mahkemece yapılan yargılama neticesinde yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verildiği anlaşılmaktadır.

… fıkrada, iş durumunun gerekli kıldığı yerlerde Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu’nun olumlu görüşü ile Adalet Bakanlığınca, bu Kanunun dördüncü kitabında yer alan «deniz ticaretine» ilişkin ihtilaflara bakmak ve asliye derecesinde olmak üzere «denizcilik ihtisas» mahkemeleri kurulacağı, bu mahkemelerin yargı çevresinin Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu tarafından belirleneceği düzenlenmiştir.

Mahkemece, iddia, savunma ve tüm dosya kapsamına göre davanın iş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi «tazminat davası» olduğu, taraflar arasındaki «temel ilişkinin» «hizmet sözleşmesinden» kaynaklandığı, geminin yabancı bayraklı olması sebebiyle uyuşmazlığa Deniz İş Kanunu'nun uygulanamayacağı, uyuşmazlığın TTK'nın 5. maddesinde yer alan «deniz ticaretine» ilişkin bir ihtilaf olmaması nedeniyle «deniz ihtisas» mahkemesinin «görevsiz» olduğu, HMK'nın 1 ve 2. maddeleri uyarınca «görevli» mahkemenin asliye hukuk mahkemesi olduğu, gerekçesiyle mahkemenin görevsizliği ile davanın reddine karar verilmiştir.

Mahkemece, iddia, savunma ve tüm dosya kapsamına göre davanın iş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi «tazminat davası» olduğu, taraflar arasındaki «temel ilişkinin» «hizmet sözleşmesinden» kaynaklandığı, geminin yabancı bayraklı olması sebebiyle uyuşmazlığa Deniz İş Kanunu'nun uygulanamayacağı, uyuşmazlığın TTK'nın 5. maddesinde yer alan «deniz ticaretine» ilişkin bir ihtilaf olmaması nedeniyle «deniz ihtisas» mahkemesinin «görevsiz» olduğu, HMK'nın 1 ve 2. maddeleri uyarınca «görevli» mahkemenin asliye hukuk mahkemesi olduğu, gerekçesiyle mahkemenin görevsizliği ile davanın reddine karar verilmiştir.

… n çok asliye ticaret mahkemesi varsa, iş durumunun gerekli kıldığı yerlerde Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulu'nca, asliye ticaret mahkemelerinden biri veya birkaçı «münhasıran» bu kanundan ve diğer kanunlardan doğan «deniz ticaretine» ve «deniz sigortalarına» ilişkin hukuk davalarına bakmakla «görevlendirilebileceği» hüküm altına alınmış olup bu düzenleme 6762 sayılı Kanunun 4. maddesine eklenen fıkra ile aynı mahiyettedir.

Mahkemece; görev hususunun «kamu düzenine» ilişkin olduğu, davanın «temlik» eden «gemi adamının» desteğinden yoksun kalan eşinin çatmaya karışan davalı gemi «donatanına» karşı ileri sürebileceği sorumluluk, hizmet ilişkisinden değil çatmadan kaynaklandığı, bu tür davalara bakma görevinin yukarıda bahsi geçen yasal düzenlemeler uyarınca ... tarafından «görevlendirilen» Asliye Ticaret Mahkemesinde olduğu gözetilmeksizin yazılı gerekçeyle «görevsizlik» kararı verilmesi doğru olmamış, bozmayı gerektirmiştir.