Yetki belgesi
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi · 2009/816 E. 2010/5827 K. ·
BozulduKesinlik belirsiz
★ Emsal
Usul tespitleri
- Dava şartı
- dava şartı
Kavramlar: tıkla → metinde renkle işaretle · ↗ kavram sayfası
yetki belgesi↗ rayiç bedel↗ müteselsil sorumluluk↗ husumet ehliyeti↗ taraf ehliyeti↗ yetki↗ yetkisizlik kararı↗ maddi tazminat↗ temsil↗ husumet↗
Gerekçe
Bu karar için yapılandırılmış özet üretilmedi; kararın gerekçe bölümü aşağıda (anonimleştirilmiş resmî metin).
Mahkemece dava konusu eserlerin yayınlandığı dizinin başında ve sonunda yapımcı olarak ...'ın adı belirtildiğinden husumet ehliyetinin bulunmadığı yönündeki savunmanın yerinde olmadığı davalıların imzaladıkları yapım sözleşmesinin taraflar arasındaki hüküm doğuracağından davacıya karşı ileri sürülemeyeceğini ve davalılar arasında müteselsil sorumluluk doğurduğu, davacının sözlerinin yazdığı eserlerin televizyon kanalında kullanılmasının esas olarak temsil hakkının ihlalı olduğu, ancak çoğu zaman mali haklar iç içe girdiğinden çoğaltma ve umuma iletim haklarının ihlal edildiğinin kabulü gerektiği, FSEK 24/3 maddesi uyarınca temsil hakkının eser sahibine ait olduğunu meslek birliğine üye olması halinde yetki belgesinde belirtilen yetkiler çerçevesinde meslek birliğinin yazılı izninin gerektiği, davacının bir kısım haklarının ...' a devretmiş olsa da yetki belgelerine göre eserlerin başka bir şekilde eser içerisinde kulanılmasına izin verme yetkisinin ...'a devredilmediği, bu nedenle davalıların davacıya ait şarkı sözlerine kullanmakla davacının çoğaltma, temsil ve umuma iletim haklarının ihlal edildiği sonucuna varılarak B.K.'nun 42 ve 43.maddeleri çerçevesinde bir eser için 2000 YTL FSEK 68. madde uyarınca üç misli arttırılarak 24.000 YTL maddi tazminatın, FSEK 14/2 maddesi ihlal edilmese de 15.maddesi ihlal edildiğinden 2.500 YTL manevi tazminatın tahsiline, FSEK 68.maddesi uygulandığından tecavüzün men'ine ilişkin talebin reddine karar verilmiştir.
Karar taraf vekilleri tarafından temyiz edilmiştir.
1-Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre taraf vekillerinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazların reddine karar vermek gerekmiştir.
2-TTK'nun 68.maddesi uyarınca eser sahibinin izni olmadan eserlerin izinsiz olarak kullanılması halinde, eser sahibi sözleşme yapılmış ise isteyebileceği bedelin emsal veya rayiç bedel itibarıyla uğradığı zararın en çok üç katını isteyebilir. Taraflar arasında rayiç bedelin miktarı hususunda uyuşmazlık olması halinde ise, bunun HUMK'nun 275 vd maddeleri uyarınca uzman bilirkişilerce saptanması gerekir. Her ne kadar mahkemece görüşüne başvurulan bilirkişiler somut olayda bu hususun saptanamayacağı yolunda mütalaada bulunmuş iselerde bilirkişiler arasında sektörden bir bilirkişi yer almamaktadır. Ayrıca BK.'nun 42.maddesinin uygulanabilmesi için davacının zararının kanıtlanamamış olması gerekir.
Bu itibarla, mahkemece FSEK 68.maddesi uyarınca istenebilecek tutarın saptanması hususunda aralarında sektörden bir bilirkişinin bulunduğu bilirkişi kurulundan rapor alınarak neticesine göre bir karar verilmesi gerekirken, rayiç bedelin bilirkişilerce saptanamadığından bahisle B.K.'nun 42 ve 43.maddesine göre hüküm tesisi bozmayı gerektirmiştir.
Benzer Kararlar
Aynı mesele otomatik eşleştirildi; ortak/fark incelediğiniz karara göre. Alıntılar yalnız gerekçe bölümünden. Hukuki görüş değildir.
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2015/4946 E. 2015/12600 K.
Ortak:rayiç bedel · yetkisizlik kararı
İncelediğiniz karardaMahkemece dava konusu eserlerin yayınlandığı dizinin başında ve sonunda yapımcı olarak ...'ın adı belirtildiğinden «husumet ehliyetinin» bulunmadığı yönündeki savunmanın yerinde olmadığı davalıların imzaladıkları yapım sözleşmesinin taraflar arasındaki hüküm doğuracağından davacıya karşı ileri sürülemeyeceğini ve davalılar arasında «müteselsil sorumluluk» doğurduğu, davacının sözlerinin yazdığı eserlerin televizyon kanalında kullanılmasının esas olarak «temsil» hakkının ihlalı olduğu, ancak çoğu zaman mali haklar iç içe girdiğinden çoğaltma ve umuma iletim haklarının ihlal edildiğinin kabulü gerektiği, FSEK 24/3 maddesi uyarınca temsil hakkının eser sahibine ait olduğunu meslek birliğine üye olması halinde «yetki» belgesinde belirtilen yetkiler çerçevesinde meslek birliğinin yazılı izninin gerektiği, davacının bir kısım haklarının ...' a devretmiş olsa da «yetki belgelerine» göre eserlerin başka bir şekilde eser içerisinde kulanılmasına izin verme «yetkisinin» ...'a devredilmediği, bu nedenle davalıların davacıya ait şarkı sözlerine kullanmakla davacının çoğaltma, temsil ve umuma iletim haklarının ihlal edildiği sonucuna varılarak B.K.'nun 42 ve 43.maddeleri çerçevesinde bir eser için 2000 YTL FSEK 68. madde uyarınca üç misli arttırılarak 24.000 YTL «maddi tazminatın», FSEK 14/2 maddesi ihlal edilmese de 15.maddesi ihlal edildiğinden 2.500 YTL manevi tazminatın tahsiline, FSEK 68.maddesi uygulandığından tecavüzün men'ine ilişkin …
2-TTK'nun 68.maddesi uyarınca eser sahibinin izni olmadan eserlerin izinsiz olarak kullanılması halinde, eser sahibi sözleşme yapılmış ise isteyebileceği bedelin emsal veya «rayiç bedel» itibarıyla uğradığı zararın en çok üç katını isteyebilir.
Taraflar arasında «rayiç bedelin» miktarı hususunda uyuşmazlık olması halinde ise, bunun HUMK'nun 275 vd maddeleri uyarınca uzman bilirkişilerce saptanması gerekir.
Benzer bu karardaMahkemece iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre; "..." adlı programın «bölüm» sonlarında davacının isminin "Hazırlayan - Sunan: ... - ..." şeklinde zikredildiği, davacının anılan programın sadece sunucusu değil, aynı zamanda programı hazırlayanlardan birisi de olduğu, TV programının FSEK 5. maddesi gereği sinema eseri niteliğine haiz bulunduğu, mali hakları kullanma «yetkisinin» programı hazırlayan eser sahiplerince davalıya verildiğine ilişkin FSEK md.
… azminat hesaplarının yerinde olduğu gerekçesiyle davanın kısmen kabulü ile davacı tarafından davalı .... aleyhine açılan davanın kabulü ile “...” adlı esere ilişkin «rayiç bedelin» takdiren 3 katı olan 210.000.00 TL'nin 30.06.2010 tarihinden itibaren yürütülecek «reeskont faizi» ile birlikte, “...” adlı eser için rayiç bedelin takdiren 3 katı olan 468.000.00 TL'nin 30.05.2010 tarihinden itibaren yürütülecek reeskont faizi ile birlikte davalı Atlas Yayıncılık ve Tic A.Ş. den alınarak davacıya verilmesine, davalı .... hakkında açılan davanın «feragat» nedeni ile HMK 307 maddesi uyarınca reddine karar verilmiştir.
O halde, somut uyuşmazlıkta, eserlerin izinsiz kullanımından söz edilemeyeceği, davacının talebinin eserlerin yapım ve sunuculuk bedellerine ilişkin olduğunun kabul edilmesi ve bu bedele hükmedilmesi gerekirken davada uygulamaya yeri bulunmayan FSEK 68. madde uyarınca hesaplanan «rayiç bedelin» 3 katına hükmedilmesi doğru olmamış, kararın bu yönden bozulması gerekmiştir.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:reeskont faizi · iş bölümü · uyuşmazlık konusu · feragat · teslim
Benzer bu kararda… azminat hesaplarının yerinde olduğu gerekçesiyle davanın kısmen kabulü ile davacı tarafından davalı .... aleyhine açılan davanın kabulü ile “...” adlı esere ilişkin «rayiç bedelin» takdiren 3 katı olan 210.000.00 TL'nin 30.06.2010 tarihinden itibaren yürütülecek «reeskont faizi» ile birlikte, “...” adlı eser için rayiç bedelin takdiren 3 katı olan 468.000.00 TL'nin 30.05.2010 tarihinden itibaren yürütülecek reeskont faizi ile birlikte davalı Atlas Yayıncılık ve Tic A.Ş. den alınarak davacıya verilmesine, davalı .... hakkında açılan davanın «feragat» nedeni ile HMK 307 maddesi uyarınca reddine karar verilmiştir.
Mahkemece iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre; "..." adlı programın «bölüm» sonlarında davacının isminin "Hazırlayan - Sunan: ... - ..." şeklinde zikredildiği, davacının anılan programın sadece sunucusu değil, aynı zamanda programı hazırlayanlardan birisi de olduğu, TV programının FSEK 5. maddesi gereği sinema eseri niteliğine haiz bulunduğu, mali hakları kullanma «yetkisinin» programı hazırlayan eser sahiplerince davalıya verildiğine ilişkin FSEK md.
2- Mahkemece, «uyuşmazlık konusu» TV programlarının 5846 sayılı FSEK'in 5. maddesi kapsamında sinema eseri olduğu, davacının da anılan TV programlarının yapımcı ve sunucusu olduğu kabul edilmiştir.
Davacı tarafça yapımı ve sunuculuğu gerçekleştirilen programların davalı yayıncı kuruluşa «teslim» edildiği ve umuma iletiminin gerçekleştirildiği anlaşıldığına göre, taraflar arasında yazılı sözleşme bulunmamasına rağmen 5846 sayılı FSEK'in 48. ve 80. maddeleri uyarınca söz konusu yayınların gerçekleştirilmesi ve umuma iletim hususunda izin verilmesine ilişkin bir sözleşme bulunduğunun kabulü gerekir.
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2014/18649 E. 2015/3190 K.
Ortak:rayiç bedel · maddi tazminat
İncelediğiniz karardaMahkemece dava konusu eserlerin yayınlandığı dizinin başında ve sonunda yapımcı olarak ...'ın adı belirtildiğinden «husumet ehliyetinin» bulunmadığı yönündeki savunmanın yerinde olmadığı davalıların imzaladıkları yapım sözleşmesinin taraflar arasındaki hüküm doğuracağından davacıya karşı ileri sürülemeyeceğini ve davalılar arasında «müteselsil sorumluluk» doğurduğu, davacının sözlerinin yazdığı eserlerin televizyon kanalında kullanılmasının esas olarak «temsil» hakkının ihlalı olduğu, ancak çoğu zaman mali haklar iç içe girdiğinden çoğaltma ve umuma iletim haklarının ihlal edildiğinin kabulü gerektiği, FSEK 24/3 maddesi uyarınca temsil hakkının eser sahibine ait olduğunu meslek birliğine üye olması halinde «yetki» belgesinde belirtilen yetkiler çerçevesinde meslek birliğinin yazılı izninin gerektiği, davacının bir kısım haklarının ...' a devretmiş olsa da «yetki belgelerine» göre eserlerin başka bir şekilde eser içerisinde kulanılmasına izin verme «yetkisinin» ...'a devredilmediği, bu nedenle davalıların davacıya ait şarkı sözlerine kullanmakla davacının çoğaltma, temsil ve umuma iletim haklarının ihlal edildiği sonucuna varılarak B.K.'nun 42 ve 43.maddeleri çerçevesinde bir eser için 2000 YTL FSEK 68. madde uyarınca üç misli arttırılarak 24.000 YTL «maddi tazminatın», FSEK 14/2 maddesi ihlal edilmese de 15.maddesi ihlal edildiğinden 2.500 YTL manevi tazminatın tahsiline, FSEK 68.maddesi uygulandığından tecavüzün men'ine ilişkin …
2-TTK'nun 68.maddesi uyarınca eser sahibinin izni olmadan eserlerin izinsiz olarak kullanılması halinde, eser sahibi sözleşme yapılmış ise isteyebileceği bedelin emsal veya «rayiç bedel» itibarıyla uğradığı zararın en çok üç katını isteyebilir.
Taraflar arasında «rayiç bedelin» miktarı hususunda uyuşmazlık olması halinde ise, bunun HUMK'nun 275 vd maddeleri uyarınca uzman bilirkişilerce saptanması gerekir.
Benzer bu karardaMahkemece, davacıya ait müzik eserinin davalı tarafça izinsiz ve değişiklik yapılarak kullanılması sebebiyle davacının işleme, çoğaltma, umuma iletim haklarının yanında eserde değişiklik yapmayı men etme hakkının ihlal edildiği gerekçesi ile FSEK 68. maddesi gereğince belirlenen «rayiç bedel» olan 10.000,00 TL'nin üç katı 30.000,00 TL «maddi tazminat» ve 5.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmiştir.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:rayiç değer · uyuşmazlık konusu · eksik inceleme
Benzer bu karardaMahkemece hükme esas alınan bilirkişi raporunda kullanım tarihi itibariyle eserin «rayiç değerinin» 10.000 TL olduğu belirtilmiş ise de, rayiç değerin tespitinde esas alınan kriterlere ilişkin herhangi bir somutlaştırma yapılmamış olup, davalı tarafça rapora bu yönden itiraz edilmiş, ancak itirazları karşılayacak şekilde ek rapor alınmadığı gibi, gerekçeli kararda da bu itirazlara değinilmemesi doğru görülmemiş, «eksik inceleme» sonucu tesis edilen hükmün temyiz eden davalı yararına bozulması gerekmiştir.
… 5846 sayılı FSEK 21. maddesi kapsamında işleme hakkının ihlali olarak nitelendirilmesi mümkün olmayıp, mahkemenin bu hususa ilişkin gerekçesi isabetli değil ise de, «uyuşmazlık konusu» eylemin aynı zamanda 5846 sayılı FSEK 24 ve 25. maddeleri kapsamında bulunmasına göre davalı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlar …
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2013/1527 E. 2013/18355 K.
Ortak:rayiç bedel
İncelediğiniz kararda2-TTK'nun 68.maddesi uyarınca eser sahibinin izni olmadan eserlerin izinsiz olarak kullanılması halinde, eser sahibi sözleşme yapılmış ise isteyebileceği bedelin emsal veya «rayiç bedel» itibarıyla uğradığı zararın en çok üç katını isteyebilir.
Taraflar arasında «rayiç bedelin» miktarı hususunda uyuşmazlık olması halinde ise, bunun HUMK'nun 275 vd maddeleri uyarınca uzman bilirkişilerce saptanması gerekir.
Bu itibarla, mahkemece FSEK 68.maddesi uyarınca istenebilecek tutarın saptanması hususunda aralarında sektörden bir bilirkişinin bulunduğu bilirkişi kurulundan rapor alınarak neticesine göre bir karar verilmesi gerekirken, «rayiç bedelin» bilirkişilerce saptanamadığından bahisle B.K.'nun 42 ve 43.maddesine göre hüküm tesisi bozmayı gerektirmiştir.
Benzer bu kararda… yayınlanan "Üç İnsan Üç Öykü" adlı programda izinsiz olarak ve senkronize edilerek kullanılması nedeniyle FSEK 68/1. maddesi gereğince beher şarkı için 3.000,00 TL «rayiç bedel» hesabıyla ve 4 şarkı için ve 3 kat üzerinden toplam 36.000,00 TL telif tazminatının yayın tarihi olan 04.08.2010 tarihinden itibaren hesaplanacak «avans faizi» ile birlikte davalıdan tahsiline, fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiştir.
2-Ancak, mahkemece görüşüne başvurulan ilk bilirkişi heyeti dava konusu eserlerin her birinin «rayiç bedelinin» 750,00-1.000,00 TL olabileceğini, dolayısıyla davacının FSEK 68/1 maddesi uyarınca 9.000,00-12.000,00 TL talep edebileceğini belirtmiş, ikinci bilirkişi heyeti ise rayiç bedelin fonogram başına 3.000,00 TL, FSEK 68/1 maddesi uyarınca istenebilecek tazminatın ise toplam 36.000,00 TL tutacağını bildirmiştir.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:bilirkişi raporları arasında çelişki · avans faizi
Benzer bu kararda… yayınlanan "Üç İnsan Üç Öykü" adlı programda izinsiz olarak ve senkronize edilerek kullanılması nedeniyle FSEK 68/1. maddesi gereğince beher şarkı için 3.000,00 TL «rayiç bedel» hesabıyla ve 4 şarkı için ve 3 kat üzerinden toplam 36.000,00 TL telif tazminatının yayın tarihi olan 04.08.2010 tarihinden itibaren hesaplanacak «avans faizi» ile birlikte davalıdan tahsiline, fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiştir.
Mahkemece, «bilirkişi raporları arasındaki çelişki» giderilmeden ve her olayın kendine has özellikleri değerlendirilmeksizin sanatçının başka bir eseri ile ilgili dava dosyasındaki bilirkişi görüşünün dikkate alındığı gerekçesiyle yazılı şekilde ikinci alınan bilirkişi raporu doğrultusunda karar verilmesi doğru olmamış, kararın davalı yararına bozulması gerekmiştir.
1 benzer karar daha
-
Haksız Rekabetin Tespiti ve Tazminat
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2016/3594 E. 2017/5991 K.
Ortak:yetkisizlik kararı
İncelediğiniz karardaMahkemece dava konusu eserlerin yayınlandığı dizinin başında ve sonunda yapımcı olarak ...'ın adı belirtildiğinden «husumet ehliyetinin» bulunmadığı yönündeki savunmanın yerinde olmadığı davalıların imzaladıkları yapım sözleşmesinin taraflar arasındaki hüküm doğuracağından davacıya karşı ileri sürülemeyeceğini ve davalılar arasında «müteselsil sorumluluk» doğurduğu, davacının sözlerinin yazdığı eserlerin televizyon kanalında kullanılmasının esas olarak «temsil» hakkının ihlalı olduğu, ancak çoğu zaman mali haklar iç içe girdiğinden çoğaltma ve umuma iletim haklarının ihlal edildiğinin kabulü gerektiği, FSEK 24/3 maddesi uyarınca temsil hakkının eser sahibine ait olduğunu meslek birliğine üye olması halinde «yetki» belgesinde belirtilen yetkiler çerçevesinde meslek birliğinin yazılı izninin gerektiği, davacının bir kısım haklarının ...' a devretmiş olsa da «yetki belgelerine» göre eserlerin başka bir şekilde eser içerisinde kulanılmasına izin verme «yetkisinin» ...'a devredilmediği, bu nedenle davalıların davacıya ait şarkı sözlerine kullanmakla davacının çoğaltma, temsil ve umuma iletim haklarının ihlal edildiği sonucuna varılarak B.K.'nun 42 ve 43.maddeleri çerçevesinde bir eser için 2000 YTL FSEK 68. madde uyarınca üç misli arttırılarak 24.000 YTL «maddi tazminatın», FSEK 14/2 maddesi ihlal edilmese de 15.maddesi ihlal edildiğinden 2.500 YTL manevi tazminatın tahsiline, FSEK 68.maddesi uygulandığından tecavüzün men'ine ilişkin …
Benzer bu karardaFirmasının da 07/01/2005 tarihli lisans sözleşmesi ile hak takip «yetkisini» davacı ... devrettiği, davalı taraf ile davacı arasında dava konusu eserin umuma iletimi konusunda bir lisans sözleşmesi yapılmadığı, davalı işyerinde davacının takip yetkisinde olan “...” adlı müzik eserinin umuma iletiminin davacının FSEK'den kaynaklı mali haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle davanın kabulüne, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında davalı tarafın işyerinde davacı meslek birliğinin hak sahibi olduğu müzik eserinin yayınını yaptığının tespitine, FSEK 66. maddesine göre ... hak sahibi olduğu müzik eserlerinin davalı işyerinde yayınının durdurulmasına ve yasaklanmasına, FSEK 68. maddesine göre bilirkişi raporunda tespit edilen 3 kat tazminat 3.313 TL olarak tespit edildiğinden «ıslah» dilekçesi kapsamında 23/12/2005 tarihinden itibaren yürütülecek ticari («reeskont) faizi» ile birlikte davalıdan alınıp davacıya verilmesine karar verilmiştir.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:reeskont faizi · ıslah
Benzer bu karardaFirmasının da 07/01/2005 tarihli lisans sözleşmesi ile hak takip «yetkisini» davacı ... devrettiği, davalı taraf ile davacı arasında dava konusu eserin umuma iletimi konusunda bir lisans sözleşmesi yapılmadığı, davalı işyerinde davacının takip yetkisinde olan “...” adlı müzik eserinin umuma iletiminin davacının FSEK'den kaynaklı mali haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle davanın kabulüne, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında davalı tarafın işyerinde davacı meslek birliğinin hak sahibi olduğu müzik eserinin yayınını yaptığının tespitine, FSEK 66. maddesine göre ... hak sahibi olduğu müzik eserlerinin davalı işyerinde yayınının durdurulmasına ve yasaklanmasına, FSEK 68. maddesine göre bilirkişi raporunda tespit edilen 3 kat tazminat 3.313 TL olarak tespit edildiğinden «ıslah» dilekçesi kapsamında 23/12/2005 tarihinden itibaren yürütülecek ticari («reeskont) faizi» ile birlikte davalıdan alınıp davacıya verilmesine karar verilmiştir.
Karar metni
Kararın tam (anonimleştirilmiş) metnini göster
11. Hukuk Dairesi 2009/816 E. , 2010/5827 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ İstanbul 2.Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi
Taraflar arasında görülen davada İstanbul 2. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 13.05.2008 tarih ve 2005/76 - 2008/105 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi taraf vekilleri tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:
Davacı ... vekili, müvekkilinin bilinen bir şarkı sözü yazarı olduğunu, davalılardan ...Haber ve Görsel Yayıncılık A.Ş. sahibi olduğu Kanal D televizyon kanalında yayınlanan yapımcısının diğer davalı ... olan "Çemberimde Gül Oya" adlı dizi filminde sözleri müvekkili tarafından yazılan Horgör Sen Aldırma, Tanrı Misafiri, Son Bir Defa ve Anlamadım Gitti isimli dört eseri izinsiz olarak kullandığını ileri sürerek, her bir şarkı için 10.000 YTL olmak üzere toplam 40.000 YTL'nın FSEK 68/1 maddesi uyarınca üç katı arttırılarak 120.000 YTL tutarın davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline, ayrıca söz konusu eserlerden Tanrı Misafiri ve Horgör Sen Aldırma isimli eserlerin dizide Canan isimli karakter tarafından eserlerin şöhret ve itibarlarını zedeleyici tarz, tavır ve uygunsuz yerlerde yayınlandığı için şahsi menfaatlerini ihlal edildiği gerekçesiyle 5.000 YTL manevi tazminat talep etmiştir.
Davalılardan ... vekili müvekkilinin yapımcı olmaması nedeniyle taraf ehliyetinin olmadığını, davacının haklarının ...'a devretmiş olmakla FSEK 41/13 maddesi gereği taraf ehliyetini olmadığını, dizinin yayınlandığı Kanal D Televizyonunun ...'la sözleşmesinin bulunup bu sözleşme gereğince ...'a ödeme yapıldığını beyan ederek davanın reddini istemiştir.
Davalılardan ...Haber ve Görsel Yayıncılık A.Ş. vekili, dava konusu dizinin yapımcı Avşar Ltd. Şti. tarafından yapıldığını ve müvekkili şirket ile yapımcı şirket arasında telife ilişkin ücret ve sorumluluğun yapımcıya ait olduğunu, ayrıca müvekkili şirketin ...'la sözleşme imzaladığını bu nedenle 31.12.2005 tarihine kadar ...'a ait eserleri yayınlama hakkının olduğunu, öte yandan davacının FSEK 43.madde gereğince dava açma yetkisinin olmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.
Mahkemece dava konusu eserlerin yayınlandığı dizinin başında ve sonunda yapımcı olarak ...'ın adı belirtildiğinden husumet ehliyetinin bulunmadığı yönündeki savunmanın yerinde olmadığı davalıların imzaladıkları yapım sözleşmesinin taraflar arasındaki hüküm doğuracağından davacıya karşı ileri sürülemeyeceğini ve davalılar arasında müteselsil sorumluluk doğurduğu, davacının sözlerinin yazdığı eserlerin televizyon kanalında kullanılmasının esas olarak temsil hakkının ihlalı olduğu, ancak çoğu zaman mali haklar iç içe girdiğinden çoğaltma ve umuma iletim haklarının ihlal edildiğinin kabulü gerektiği, FSEK 24/3 maddesi uyarınca temsil hakkının eser sahibine ait olduğunu meslek birliğine üye olması halinde yetki belgesinde belirtilen yetkiler çerçevesinde meslek birliğinin yazılı izninin gerektiği, davacının bir kısım haklarının ...' a devretmiş olsa da yetki belgelerine göre eserlerin başka bir şekilde eser içerisinde kulanılmasına izin verme yetkisinin ...'a devredilmediği, bu nedenle davalıların davacıya ait şarkı sözlerine kullanmakla davacının çoğaltma, temsil ve umuma iletim haklarının ihlal edildiği sonucuna varılarak B.K.'nun 42 ve 43.maddeleri çerçevesinde bir eser için 2000 YTL FSEK 68.
madde uyarınca üç misli arttırılarak 24.000 YTL maddi tazminatın, FSEK 14/2 maddesi ihlal edilmese de 15.maddesi ihlal edildiğinden 2.500 YTL manevi tazminatın tahsiline, FSEK 68.maddesi uygulandığından tecavüzün men'ine ilişkin talebin reddine karar verilmiştir.
Karar taraf vekilleri tarafından temyiz edilmiştir.
1-Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre taraf vekillerinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazların reddine karar vermek gerekmiştir.
2-TTK'nun 68.maddesi uyarınca eser sahibinin izni olmadan eserlerin izinsiz olarak kullanılması halinde, eser sahibi sözleşme yapılmış ise isteyebileceği bedelin emsal veya rayiç bedel itibarıyla uğradığı zararın en çok üç katını isteyebilir. Taraflar arasında rayiç bedelin miktarı hususunda uyuşmazlık olması halinde ise, bunun HUMK'nun 275 vd maddeleri uyarınca uzman bilirkişilerce saptanması gerekir. Her ne kadar mahkemece görüşüne başvurulan bilirkişiler somut olayda bu hususun saptanamayacağı yolunda mütalaada bulunmuş iselerde bilirkişiler arasında sektörden bir bilirkişi yer almamaktadır. Ayrıca BK.'nun 42.maddesinin uygulanabilmesi için davacının zararının kanıtlanamamış olması gerekir.
Bu itibarla, mahkemece FSEK 68.maddesi uyarınca istenebilecek tutarın saptanması hususunda aralarında sektörden bir bilirkişinin bulunduğu bilirkişi kurulundan rapor alınarak neticesine göre bir karar verilmesi gerekirken, rayiç bedelin bilirkişilerce saptanamadığından bahisle B.K.'nun 42 ve 43.maddesine göre hüküm tesisi bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ
Yukarıda (1) nolu bentte açıklanan nedenlerle taraf vekillerinin sair temyiz itirazlarının REDDİNE, kararın (2) nolu bentte açıklanan nedenlerle taraflar yararına BOZULMASINA, ödedikleri temyiz peşin harcın istekleri halinde temyiz edenlere iadesine, 24.05.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Kaynak: https://6102ttk.com/karar/1018274500 · sınıflandırıcı zincir-tam · görünüm damgası: yargitay11_temyiz