Haksız Rekabetin Tespiti ve Tazminat
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi · 2012/6301 E. 2013/22126 K. ·
BozulduKesinlik belirsiz
★ Emsal
Kavramlar: tıkla → metinde renkle işaretle · ↗ kavram sayfası
dava takip yetkisi↗ bedelsizlik↗ haksız fiil↗ ıslah↗ ilan↗ cy/cy kaydı↗ zamanaşımı↗ i̇i̇k 72/son↗
Gerekçe
Bu karar için yapılandırılmış özet üretilmedi; kararın gerekçe bölümü aşağıda (anonimleştirilmiş resmî metin).
Mahkemece iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre, davacının davacı olma sıfatının bulunduğu, davalının dava konusu müzik kaydını otelde umuma dinletmesi biçimindeki eyleminin sabit ve tazminat gerektirir mahiyette olduğu, tecavüzün kaldırılması ve ilan ile birlikte bilirkişi raporunda belirlenen tazminatın üç katı tutarındaki tazminat miktarının hüküm altına alınması gerektiği, eylem aynı zamanda suç teşkil ettiğinden dava zamanaşımı süresinin dolmadığı, haksız fiillerde faizin, ıslah vaki olsa da haksız fiil tarihinden itibaren yürütülmesi gerektiği sonucuna varılarak, davanın kabulü ile, 25.697,25 TL tazminatın 31.12.2003 tarihinden itibaren işleyecek faizi ile birlikte davalıdan alınmasına, davalının dava konusu olan Burak Kut isimli sanatçının icra ettiği "Sonu Geldi" adlı müzik ses kaydının davalıya ait umuma açık mahalde yayınlanması biçimindeki tecavüzünün kaldırılmasına, kararın ilanına karar verilmiştir.
Kararı, davalı vekili temyiz etmiştir.
1- Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmaması ile davalının izinsiz ve bedelsiz kullanımları nedeniyle açılan işbu davada, davacı istemini FSEK 68. maddesine dayandırmış olup bu madde uyarınca farazi sözleşme ilişkisi kurulmuş bulunduğundan bu maddeye dayalı olarak ileri sürülebilecek taleplerin 10 yıllık zamanaşımı süresine tabi olması karşısında, davalı vekilinin aşağıdaki bentler kapsamı dışında kalan ve yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.
2- Dava, davacının FSEK kapsamında hak sahibi olduğu eserlerin davalıya ait otelde izinsiz ve bedeli ödenmeden kullanılması suretiyle meydana gelen tecavüzün tespiti ref'i ile tazminat ve ilan istemlerine ilişkindir.
Davanın dayanağını teşkil eden tespit dosyasından, davalının işlettiği otelde davacının mali haklarını devraldığı Universal Müzik Yapım Org. San. ve Tic. A.Ş. unvanlı fonogram yapımcısının üzerinde hak sahibi olduğu eserin çalındığı anlaşılmıştır.Bu durumda, davalının mali haklara tecavüz eylemi nedeniyle 5846 sayılı FSEK 68. maddesi uyarınca istenilen telif bedelinden doğan zararın hesabında, eseri izinsiz ve haksız olarak yayınlanan fonogram yapımcısı yönünden aynı Kanun'un 80, 52 ve 68. maddeleri ile 76/son maddesine göre söz konusu fonogram yapımcısının üzerinde hak sahibi olup, davacı meslek birliğine mali haklarını takip yetkisi verdiği tüm eserlerinin haksız kullanıldığına dair aksi kanıtlanamayan karinenin gerçekleştiği dikkate alınarak, anılan fonogram yapımcısına ait eserlere ilişkin olarak davacı meslek birliği ile davalı arasında bir sözleşme yapılmış olsaydı ödenmesi gereken telif bedeli esas alınarak FSEK 68. maddesi uyarınca belirlenecek tazminata hükmedilmesi gerekirken, yazılı şekilde sadece eseri izinsiz olarak yayınlanan fonogram yapımcısı yönünden değil de davacı meslek birliğinin üyesi olan tüm fonogram yapımcılarının eserlerini kapsayacak şekilde ve meslek birliği tarifesi dikkate alınarak tazminata hükmedilmesi doğru görülmeyip, kararın bu nedenle davalı yararına bozulması gerekmiştir.
3- Öte yandan, FSEK 68. maddesine dayalı olarak açılan işbu davada taraflar arasında farazi bir sözleşme ilişkisi kurulduğu kabul edilmiş olduğundan tecavüz hallerinde uygulanacak olan ilan hükmünün somut olayda uygulanmasına karar verilmesi yerinde olmadığından kararın ilanına ilişkin hükmün de bozulması gerekmiştir.
Benzer Kararlar
Aynı mesele otomatik eşleştirildi; ortak/fark incelediğiniz karara göre. Alıntılar yalnız gerekçe bölümünden. Hukuki görüş değildir.
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2005/553 E. 2006/381 K.
Ortak:ilan · i̇i̇k 72/son
İncelediğiniz karardaMahkemece iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre, davacının davacı olma sıfatının bulunduğu, davalının dava konusu müzik «kaydını» otelde umuma dinletmesi biçimindeki eyleminin sabit ve tazminat gerektirir mahiyette olduğu, tecavüzün kaldırılması ve «ilan» ile birlikte bilirkişi raporunda belirlenen tazminatın üç katı tutarındaki tazminat miktarının hüküm altına alınması gerektiği, eylem aynı zamanda suç teşkil ettiğinden dava «zamanaşımı» süresinin dolmadığı, «haksız fiillerde» faizin, «ıslah» vaki olsa da haksız fiil tarihinden itibaren yürütülmesi gerektiği sonucuna varılarak, davanın kabulü ile, 25.697,25 TL tazminatın 31.12.2003 tarihinden itibaren i …
2- Dava, davacının FSEK kapsamında hak sahibi olduğu eserlerin davalıya ait otelde izinsiz ve bedeli ödenmeden kullanılması suretiyle meydana gelen tecavüzün tespiti ref'i ile tazminat ve «ilan» istemlerine ilişkindir.
… tenilen telif bedelinden doğan zararın hesabında, eseri izinsiz ve haksız olarak yayınlanan fonogram yapımcısı yönünden aynı Kanun'un 80, 52 ve 68. maddeleri ile 76/«son» maddesine göre söz konusu fonogram yapımcısının üzerinde hak sahibi olup, davacı meslek birliğine mali haklarını «takip yetkisi» verdiği tüm eserlerinin haksız kullanıldığına dair aksi kanıtlanamayan karinenin gerçekleştiği dikkate alınarak, anılan fonogram yapımcısına ait eserlere ilişkin o …
Benzer bu karardaMahkemece, toplanan kanıtlar ve benimsenen bilirkişi raporu doğrultunda, davanın kısmen kabulü ile noterlikçe ve bilirkişi raporu ile tespit olunan eserlerin davalı yayın kuruluşlarınca yayınlanmasının davacının FSEK.ten doğan mali haklarına tecavüz teşkil ettiğinin tespitine ve bu eserlerin kullanımının ve yayımının önlenmesine, hüküm özetinin «ilanına», tespit edilenler dışındaki yapımcılara ilişkin istemin reddine karar verilmiştir.
FSEK.nun 76/«son» maddesinin açık hükmü karşısında davacı meslek birliğinin, eser işletme belgesine sahip fonogram yapımcılarından alınmış «yetki» belgeleri, bu eserlerden bazılarının yayınlandığının tespit edildiği noter tespit belgeleri gibi, davacı tarafından iddianın doğruluğu hakkında kuvvetli kanaat oluşturacak delillerin ibrazından sonra, mahkemenin verdiği sürede kanunda öngörülen izin ve yetkilerin alındığına dair liste ve belgelerini sunamayan davalının, yayınlanan eserlerin fonogram yapımcılarına ait tüm fonogramlarındaki eserlerinin haksız kullanımı konusunda davalı aleyhine «karine» teşkil etmiştir.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:yetki belgesi · karine · münhasırlık · yetki · yetkisizlik kararı · eksik inceleme
Benzer bu karardaFSEK.nun 69/1 nci maddesindeki tecavüz tehlikesine maruz kalınması halinde eser sahibine tanınan muhtemel tecavüzün önlenmesini dava etme yetkisi, aynı kanunun 80/1-1-B/1 hükmü uyarınca mali hakları kullanma «yetkisini» devraldıktan sonra ses ve görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletime izin verme hususunda «münhasıran» yetkili hale gelen eser sahibinin haklarına komşu hak sahibi davacı fonogram yapımcıları meslek birliğine geçmiştir.
FSEK.nun 76/«son» maddesinin açık hükmü karşısında davacı meslek birliğinin, eser işletme belgesine sahip fonogram yapımcılarından alınmış «yetki» belgeleri, bu eserlerden bazılarının yayınlandığının tespit edildiği noter tespit belgeleri gibi, davacı tarafından iddianın doğruluğu hakkında kuvvetli kanaat oluşturacak delillerin ibrazından sonra, mahkemenin verdiği sürede kanunda öngörülen izin ve yetkilerin alındığına dair liste ve belgelerini sunamayan davalının, yayınlanan eserlerin fonogram yapımcılarına ait tüm fonogramlarındaki eserlerinin haksız kullanımı konusunda davalı aleyhine «karine» teşkil etmiştir.
O halde, eseri yayınlanan birlik üyesi müzik yapımcılarından alınan «yetki belgelerinin» düzenlenme tarihi itibariyle bu belgelerin kapsamına giren müzik eseri işletme belgesi fonogramların ve bunların içeriklerinin neler olduğunun tayin olunacak uzman …
Mahkemece, yukarıda açıklandığı biçimde inceleme yapılarak sonucuna göre bir hüküm kurulması gerekirken, yazılı şekilde «eksik incelemeyle» hüküm tesisi yerinde görülmemiş, davacı vekilinin temyiz itirazlarının kabulüyle hükmün davacı yararına bozulması gerekmiştir.
-
Haksız Rekabetin Tespiti ve Tazminat
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2018/2580 E. 2019/4210 K.
Ortak:haksız fiil · ilan · i̇i̇k 72/son · Haksız Rekabetin Tespiti ve Tazminat
İncelediğiniz karardaMahkemece iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre, davacının davacı olma sıfatının bulunduğu, davalının dava konusu müzik «kaydını» otelde umuma dinletmesi biçimindeki eyleminin sabit ve tazminat gerektirir mahiyette olduğu, tecavüzün kaldırılması ve «ilan» ile birlikte bilirkişi raporunda belirlenen tazminatın üç katı tutarındaki tazminat miktarının hüküm altına alınması gerektiği, eylem aynı zamanda suç teşkil ettiğinden dava «zamanaşımı» süresinin dolmadığı, «haksız fiillerde» faizin, «ıslah» vaki olsa da haksız fiil tarihinden itibaren yürütülmesi gerektiği sonucuna varılarak, davanın kabulü ile, 25.697,25 TL tazminatın 31.12.2003 tarihinden itibaren i …
2- Dava, davacının FSEK kapsamında hak sahibi olduğu eserlerin davalıya ait otelde izinsiz ve bedeli ödenmeden kullanılması suretiyle meydana gelen tecavüzün tespiti ref'i ile tazminat ve «ilan» istemlerine ilişkindir.
… tenilen telif bedelinden doğan zararın hesabında, eseri izinsiz ve haksız olarak yayınlanan fonogram yapımcısı yönünden aynı Kanun'un 80, 52 ve 68. maddeleri ile 76/«son» maddesine göre söz konusu fonogram yapımcısının üzerinde hak sahibi olup, davacı meslek birliğine mali haklarını «takip yetkisi» verdiği tüm eserlerinin haksız kullanıldığına dair aksi kanıtlanamayan karinenin gerçekleştiği dikkate alınarak, anılan fonogram yapımcısına ait eserlere ilişkin o …
Benzer bu kararda… esi gereğince talep edilebilecek 3 kat tazminat bedelinin; davacı MÜ-YAP yönünden 8.674,31 TL, davacı ... yönünden 261,84 TL, davacı MESAM yönünden ise 66,22 TL'nin «haksız fiil» tarihi olan 17.12.2009 yılından itibaren işleyecek «avans faizi» ile birlikte davalıdan tahsili ile davacılara ödenmesine, fazlaya ilişkin taleplerin reddine, hüküm kesinleştiğinde hüküm özetinin «ilanına» karar verilmiştir.
2- Dava, davacı ... birliklerine «yetki belgesi» vererek üye olan icracı sanatçıların icralarının müzik eserlerinde beste sahibi ve söz yazarlarını ile müzik eseri yapımcılarının yapımlarının izinsiz ve mali hak bedeli ödemeksizin kullanımının haksız olduğunun tespiti, mali haklara tecavüzün ref'i ve men'i ile telif bedelinin 5846 sayılı FSEK'nun 68. maddesi kapsamında davalıdan tahsili istemine ilişkin olup, Dairemizin 26.05.2014 tarihli ve 2014/9673 karar sayılı bozma ilamında; telif bedelinden doğan zararın hesabında, icraları izinsiz olarak «temsil» olunan sanatçılar yönünden aynı Kanun'un 80, 52 ve 68. maddeleri ile 76/«son» maddesine göre, sadece söz konusu icracı sanatçıların davacı ... birliğine mali hakları takip «yetkisini» verdikleri tüm eserlerinin haksız kullanıldığına dair aksi kanıtlanamayan karinenin gerçekleştiği dikkate alınarak, FSEK'nun 68.maddesi uyarınca ödenmesi gereken t …
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:yetki belgesi · rayiç bedel · hakkaniyet · muvafakat · yetki · yetkisizlik kararı · avans faizi · temsil
Benzer bu kararda2- Dava, davacı ... birliklerine «yetki belgesi» vererek üye olan icracı sanatçıların icralarının müzik eserlerinde beste sahibi ve söz yazarlarını ile müzik eseri yapımcılarının yapımlarının izinsiz ve mali hak bedeli ödemeksizin kullanımının haksız olduğunun tespiti, mali haklara tecavüzün ref'i ve men'i ile telif bedelinin 5846 sayılı FSEK'nun 68. maddesi kapsamında davalıdan tahsili istemine ilişkin olup, Dairemizin 26.05.2014 tarihli ve 2014/9673 karar sayılı bozma ilamında; telif bedelinden doğan zararın hesabında, icraları izinsiz olarak «temsil» olunan sanatçılar yönünden aynı Kanun'un 80, 52 ve 68. maddeleri ile 76/«son» maddesine göre, sadece söz konusu icracı sanatçıların davacı ... birliğine mali hakları takip «yetkisini» verdikleri tüm eserlerinin haksız kullanıldığına dair aksi kanıtlanamayan karinenin gerçekleştiği dikkate alınarak, FSEK'nun 68.maddesi uyarınca ödenmesi gereken t …
… serler için çıkartmış oldukları ücret tarifelerinden bağımsız olarak, izinsiz olarak umuma açık mahalde bulunanlara hak sahiplerinden izinsiz olarak dinletilen veya «muvafakat» temin edilemeyen eserler yönünden, «temsil» olunan her bir eser sahibinin tüm eserleri için eser sahibiyle, müzik yapımcılarının tüm yapımları için yapımcılarla ve icracı sanatçıların tüm icraları için o icracı sanatçılarla yıllık sözleşme yapılmış olsaydı her bir Meslek Birliğine hak sahiplerini temsilen ödenecek ücretlerin FSEK 68. maddesi uyarınca belirlenmesi, bu hususta öncelikle varsa emsal sözleşmeler kullanılarak «rayiç bedelin» belirlenmesi, emsal sözleşme bulunmaması halinde, yine tarifelerden bağımsız olarak, dinleti yapılan umuma açık mahallin niteliği, dinleti olasılık ve sıklığı ile dinleti amacı da gözetilerek alanında uzman bilirkişilerin görüşleri dikkate alınarak gerektiğinde TBK'nın 50. maddesi de dikkate alınarak «hakkaniyete» uygun ve makul bir farazi sözleşme bedeli belirlenerek tazminat hesabının buna göre yapılması gerekirken hatalı gerekçeyle karar verilmesi doğru görülmemiş ve hükm …
… esi gereğince talep edilebilecek 3 kat tazminat bedelinin; davacı MÜ-YAP yönünden 8.674,31 TL, davacı ... yönünden 261,84 TL, davacı MESAM yönünden ise 66,22 TL'nin «haksız fiil» tarihi olan 17.12.2009 yılından itibaren işleyecek «avans faizi» ile birlikte davalıdan tahsili ile davacılara ödenmesine, fazlaya ilişkin taleplerin reddine, hüküm kesinleştiğinde hüküm özetinin «ilanına» karar verilmiştir.
-
Haksız Rekabetin Tespiti ve Tazminat
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2019/382 E. 2021/1409 K.
Ortak:i̇i̇k 72/son · Haksız Rekabetin Tespiti ve Tazminat
İncelediğiniz kararda… tenilen telif bedelinden doğan zararın hesabında, eseri izinsiz ve haksız olarak yayınlanan fonogram yapımcısı yönünden aynı Kanun'un 80, 52 ve 68. maddeleri ile 76/«son» maddesine göre söz konusu fonogram yapımcısının üzerinde hak sahibi olup, davacı meslek birliğine mali haklarını «takip yetkisi» verdiği tüm eserlerinin haksız kullanıldığına dair aksi kanıtlanamayan karinenin gerçekleştiği dikkate alınarak, anılan fonogram yapımcısına ait eserlere ilişkin o …
Benzer bu karardaFSEK 80/1-1-B-1 ve 80/«son» hükmü uyarınca mali hakları kullanma «yetkisini» icracı sanatçılardan ve eser sahiplerinden usulünce devraldıktan sonra bu eserin ses ve görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletimine veya yeniden iletimine izin verme yetkisi ile tecavüz halinde dava açma yetkisi «münhasıran» fonogram yapımcılarına geçecektir.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:temsil yetkisi · karine · münhasırlık · yetki · yetkisizlik kararı · temsil
Benzer bu kararda… EK 76/2. maddesinin hükmü karşısında, davacı meslek birliğinin, eser işletme belgesine sahip fonogram yapımcısından ihlalin tespit edildiği tarih itibariyle alınmış «yetki» belgeleri kapsamında bulunan yapımlardan bazılarının çeşitli vasıtalarla umuma iletildiğinin tespiti halinde mahkemenin verdiği sürede umuma açık mahalde kullanıldığı tespit edilen yapımlar hakkında kanunda öngörülen izin ve yetkilerin alındığına dair liste ve belgeleri sunamayan davalının, o fonogram yapımcısına ait olan ve ihlal tarihi itibariyle davacı Meslek Birliğine «temsil yetkisi» verdiği tüm fonogramlardaki eserlerin haksız kullanımı konusunda davalı aleyhine «karine» teşkil ettiği kabul edilmelidir.
FSEK 80/1-1-B-1 ve 80/«son» hükmü uyarınca mali hakları kullanma «yetkisini» icracı sanatçılardan ve eser sahiplerinden usulünce devraldıktan sonra bu eserin ses ve görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletimine veya yeniden iletimine izin verme yetkisi ile tecavüz halinde dava açma yetkisi «münhasıran» fonogram yapımcılarına geçecektir.
O halde mahkemece, ihlalin tespit edildiği tarihte dava konusu müzik eserinin yapımcısının portföyünde bulunan ve davacı meslek birliğine «temsil yetkisi» verilen fonogramları ile bunların içerikleri tayin olunacak uzman bilirkişi ya da bilirkişilerce tespitinden sonra sadece bu yapımcının hakları yönünden yapıma kon …
3 benzer karar daha
-
Haksız Rekabetin Tespiti ve Tazminat
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2016/3594 E. 2017/5991 K.
Ortak:ıslah · Haksız Rekabetin Tespiti ve Tazminat
İncelediğiniz karardaMahkemece iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre, davacının davacı olma sıfatının bulunduğu, davalının dava konusu müzik «kaydını» otelde umuma dinletmesi biçimindeki eyleminin sabit ve tazminat gerektirir mahiyette olduğu, tecavüzün kaldırılması ve «ilan» ile birlikte bilirkişi raporunda belirlenen tazminatın üç katı tutarındaki tazminat miktarının hüküm altına alınması gerektiği, eylem aynı zamanda suç teşkil ettiğinden dava «zamanaşımı» süresinin dolmadığı, «haksız fiillerde» faizin, «ıslah» vaki olsa da haksız fiil tarihinden itibaren yürütülmesi gerektiği sonucuna varılarak, davanın kabulü ile, 25.697,25 TL tazminatın 31.12.2003 tarihinden itibaren i …
Benzer bu karardaFirmasının da 07/01/2005 tarihli lisans sözleşmesi ile hak takip «yetkisini» davacı ... devrettiği, davalı taraf ile davacı arasında dava konusu eserin umuma iletimi konusunda bir lisans sözleşmesi yapılmadığı, davalı işyerinde davacının takip yetkisinde olan “...” adlı müzik eserinin umuma iletiminin davacının FSEK'den kaynaklı mali haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle davanın kabulüne, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında davalı tarafın işyerinde davacı meslek birliğinin hak sahibi olduğu müzik eserinin yayınını yaptığının tespitine, FSEK 66. maddesine göre ... hak sahibi olduğu müzik eserlerinin davalı işyerinde yayınının durdurulmasına ve yasaklanmasına, FSEK 68. maddesine göre bilirkişi raporunda tespit edilen 3 kat tazminat 3.313 TL olarak tespit edildiğinden «ıslah» dilekçesi kapsamında 23/12/2005 tarihinden itibaren yürütülecek ticari («reeskont) faizi» ile birlikte davalıdan alınıp davacıya verilmesine karar verilmiştir.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:reeskont faizi · yetkisizlik kararı
Benzer bu karardaFirmasının da 07/01/2005 tarihli lisans sözleşmesi ile hak takip «yetkisini» davacı ... devrettiği, davalı taraf ile davacı arasında dava konusu eserin umuma iletimi konusunda bir lisans sözleşmesi yapılmadığı, davalı işyerinde davacının takip yetkisinde olan “...” adlı müzik eserinin umuma iletiminin davacının FSEK'den kaynaklı mali haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle davanın kabulüne, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında davalı tarafın işyerinde davacı meslek birliğinin hak sahibi olduğu müzik eserinin yayınını yaptığının tespitine, FSEK 66. maddesine göre ... hak sahibi olduğu müzik eserlerinin davalı işyerinde yayınının durdurulmasına ve yasaklanmasına, FSEK 68. maddesine göre bilirkişi raporunda tespit edilen 3 kat tazminat 3.313 TL olarak tespit edildiğinden «ıslah» dilekçesi kapsamında 23/12/2005 tarihinden itibaren yürütülecek ticari («reeskont) faizi» ile birlikte davalıdan alınıp davacıya verilmesine karar verilmiştir.
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2013/15563 E. 2014/2574 K.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:ispat külfeti · taraf ehliyeti · temsil
Benzer bu karardaTürkiye'ye devrettiği hususları esasen mahkemenin de kabulünde olduğuna göre, fonogram yapımcısı ... ... yararına oluşan hak sahipliği karinesinin aksini «ispat külfeti» bu hususu iddia eden tarafa düşer.
Bu nedenle, mahkemenin «ispat külfetinin» davacıya ait olduğuna ilişkin görüşü isabetli olmadığı gibi, bu karinenin aksi de davalı tarafça iddia ve ispat edilememiştir.
Bu durumda, 5846 sayılı FSEK 41, 43, 80 ve Komşu Haklar Yönetmeliği'nin 12/(c) maddeleri uyarınca dava konusu fonograma icraları tespit edilen musiki eserlerinin radyo yayınından istifade suretiyle dolaylı «temsili» söz konusudur.
Bu nedenle, mahkemenin dava konusu olayda umuma iletim eyleminin doğrudan doğruya fonogramdan değil de radyo kanalının yayını vasıtasıyla yapıldığından bahisle davacı tarafın aktif dava «ehliyeti» bulunmadığına ilişkin gerekçesi de isabetli değildir.
-
Haksız Rekabetin Tespiti ve Tazminat
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2013/7917 E. 2013/22969 K.
Ortak:i̇i̇k 72/son · Haksız Rekabetin Tespiti ve Tazminat
İncelediğiniz kararda… tenilen telif bedelinden doğan zararın hesabında, eseri izinsiz ve haksız olarak yayınlanan fonogram yapımcısı yönünden aynı Kanun'un 80, 52 ve 68. maddeleri ile 76/«son» maddesine göre söz konusu fonogram yapımcısının üzerinde hak sahibi olup, davacı meslek birliğine mali haklarını «takip yetkisi» verdiği tüm eserlerinin haksız kullanıldığına dair aksi kanıtlanamayan karinenin gerçekleştiği dikkate alınarak, anılan fonogram yapımcısına ait eserlere ilişkin o …
Benzer bu kararda… espit edilen mali haklara tecavüz eylemi nedeniyle 5846 Sayılı FSEK 68. maddesi uyarınca istenilen telif bedelinden doğan zararın hesabında, icraları izinsiz olarak «temsil» olunan sanatçı ve Fonogram yapımcıları yönünden aynı Kanun'un 80, 52 ve 68. maddeleri ile 76/«son» maddesine göre, sadece söz konusu icracı sanatçıların davacı meslek birliğine mali hakları takip «yetkisini» verdikleri tüm icra ve Fonogramlarının haksız kullanıldığına dair aksi kanıtlanamayan karinenin gerçekleştiği dikkate alınarak FSEK 68. maddesi uyarınca ödenmesi g …
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:tahsilat yetkisi · peşin harç · başvurma harcı · vekalet ücreti takdiri · harç · yetkisizlik kararı · maddi tazminat · vekalet ücreti
Benzer bu karardaBu durumda mahkemece, Harçlar Kanununun 30 ve 32'inci maddeleri resen gözönünde bulundurulup her iki davacıdan ayrı ayrı «başvuru harcı» ve «peşin harç» alınarak davaya devam edilmesi gerekirken davacılar tarafından yatırılan tek başvuru ve peşin harçla yetinilip davanın sonuçlandırılması da doğru olmamış, kararın bu nedenle de bozulması gerekmiştir.
5- Davada, objektif dava birleştirmesi bulunmakta olup mümeyyiz davacı lehine tecavüzün önlenmesi talebi ile «maddi tazminat» talebi açısından ayrı ayrı «vekalet ücreti takdir» edilmesi gerekirken sadece parayla ölçülemeyen talepler nedeniyle tek bir vekalet ücretine hükmedilmesi de doğru olmamış, kararın bu sebeple de mümeyyiz davacı lehine bozulmasını gerektirmiştir.
4- Her iki davacının davası ayrı ayrı olduğuna göre, davanın kabul edilen yönleri üzerinden davacılar lehine ayrı ayrı «vekalet ücretine» hükmolunması gerekirken takdir edilen vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesi yönünde hüküm kurulup davacılar lehine tek «vekalet ücreti takdir» edilmesi de doğru olmamış, karar bu yönden de mümeyyiz davacı yararına bozulmuştur.
Mahkemece, iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre, davacıların dava konusu eserler üzerinde mali hakları takip ve «tahsil yetkilerinin» bulunduğu, davalının işletmesinde anılan eserleri izinsiz umuma dinlettiği, ancak odalarında müzik dinletisi yapıldığına dair bir tespit bulunamaması sebebiyle tazminat hesabının oda sayısına göre yapılamayacağını gerekçesiyle davanın kısmen kabulü ile, davalı şirketin davacıların «temsil» ettiği davaya konu müzik eserlerinin kendisine ait işletmede umuma açık mahallerde otel müşterilerine dinletmesinin, telif hakkı ihlali niteliğinde olduğunun tespiti ile davalı şirketin tecavüzünün refine, davacı mesam yönünden 1.497,30 TL telif tazminatının 30.07.2010 tarihinden işleyecek «avans faizi» ile birlikte davalı şirketten tahsili ile davacı tarafa verilmesine, davacı müyap yönünden; taleple sınırlı olarak 900,00 TL telif tazminatının 30.07.2010 tarihind …
Karar metni
Kararın tam (anonimleştirilmiş) metnini göster
11. Hukuk Dairesi 2012/6301 E. , 2013/22126 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ
Taraflar arasında görülen davada Alanya 3. Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 23.02.2012 tarih ve 2007/285-2012/106 sayılı kararın duruşmalı olarak incelenmesi davalı vekili tarafından istenmiş olup, duruşma için belirlenen 03.12.2013 günü hazır bulunan davalı vekili Av. ... Karagil ve davacı vekilleri Av. ... ve Av. ... dinlenildikten sonra duruşmalı işlerin yoğunluğu ve süre darlığından ötürü işin incelenerek karara bağlanması ileriye bırakıldı. Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:
Davacı vekili, müvekkilinin davalıya ait otelde kendisinden izin alınmadan koruması altında bulunan repertuvarın kullanılması suretiyle müzik yayını yapıldığını mahkeme kanalıyla tespit ettirdiğini ileri sürerek, davalıya ait işyerinin başta FSEK olmak üzere ilgili mevzuat hükümlerine aykırı olarak yayın yaptığının tespitine, davalının tecavüzünün ref'ine, FSEK 68. maddesi uyarınca davalının müvekkilinden izin almadan ve bedelini ödemeden Serapsu Beach Hotel adlı işletmede 01.01.2003 ile 31.12.2003 tarihleri arası dönemde gerçekleştirmiş olduğu tecavüzler nedeniyle müvekkili ile sözleşme yapmış olsaydı ödemek zorunda kalacağı bedelden şimdilik, 1000,00 TL maddi tazminatın haksız fiil tarihinden itibaren işleyecek reeskont faiziyle birlikte davalıdan tahsili ile kararın ilanını talep ve dava etmiş, yargılama sırasında 24.11.2011 tarihinde istenilen bedeli 25.697,25 TL olarak ıslah etmiştir.
Davalı vekili, müvekkili şirketin kanuni ikametgahının Konya olması nedeniyle yetkisizlik kararı verilmesi gerektiğini, davacının bu davayı açmak için gerekli aktif husumete ehil olmadığını, davaya mesnet alınan delil tespiti raporundaki bilgilerin doğru olmadığını, tespit mahallinde hiçbir korsan kaset ya da CD'nin bulunmadığını, otelde yabancı radyoların yayınlarının yapıldığını, somut olayda herhangi bir ihlalin olmadığını savunarak, davanın yetki, husumet ve esas yönlerinden reddini istemiş; ıslahla talep edilen miktarın ise zamanaşımına uğradığını savunarak, öncelikle bu nedenle reddini istemiştir.
Mahkemece iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre, davacının davacı olma sıfatının bulunduğu, davalının dava konusu müzik kaydını otelde umuma dinletmesi biçimindeki eyleminin sabit ve tazminat gerektirir mahiyette olduğu, tecavüzün kaldırılması ve ilan ile birlikte bilirkişi raporunda belirlenen tazminatın üç katı tutarındaki tazminat miktarının hüküm altına alınması gerektiği, eylem aynı zamanda suç teşkil ettiğinden dava zamanaşımı süresinin dolmadığı, haksız fiillerde faizin, ıslah vaki olsa da haksız fiil tarihinden itibaren yürütülmesi gerektiği sonucuna varılarak, davanın kabulü ile, 25.697,25 TL tazminatın 31.12.2003 tarihinden itibaren işleyecek faizi ile birlikte davalıdan alınmasına, davalının dava konusu olan Burak Kut isimli sanatçının icra ettiği "Sonu Geldi" adlı müzik ses kaydının davalıya ait umuma açık mahalde yayınlanması biçimindeki tecavüzünün kaldırılmasına, kararın ilanına karar verilmiştir.
Kararı, davalı vekili temyiz etmiştir.
1- Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmaması ile davalının izinsiz ve bedelsiz kullanımları nedeniyle açılan işbu davada, davacı istemini FSEK 68. maddesine dayandırmış olup bu madde uyarınca farazi sözleşme ilişkisi kurulmuş bulunduğundan bu maddeye dayalı olarak ileri sürülebilecek taleplerin 10 yıllık zamanaşımı süresine tabi olması karşısında, davalı vekilinin aşağıdaki bentler kapsamı dışında kalan ve yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.
2- Dava, davacının FSEK kapsamında hak sahibi olduğu eserlerin davalıya ait otelde izinsiz ve bedeli ödenmeden kullanılması suretiyle meydana gelen tecavüzün tespiti ref'i ile tazminat ve ilan istemlerine ilişkindir.
Davanın dayanağını teşkil eden tespit dosyasından, davalının işlettiği otelde davacının mali haklarını devraldığı Universal Müzik Yapım Org. San. ve Tic. A.Ş. unvanlı fonogram yapımcısının üzerinde hak sahibi olduğu eserin çalındığı anlaşılmıştır.Bu durumda, davalının mali haklara tecavüz eylemi nedeniyle 5846 sayılı FSEK 68. maddesi uyarınca istenilen telif bedelinden doğan zararın hesabında, eseri izinsiz ve haksız olarak yayınlanan fonogram yapımcısı yönünden aynı Kanun'un 80, 52 ve 68. maddeleri ile 76/son maddesine göre söz konusu fonogram yapımcısının üzerinde hak sahibi olup, davacı meslek birliğine mali haklarını takip yetkisi verdiği tüm eserlerinin haksız kullanıldığına dair aksi kanıtlanamayan karinenin gerçekleştiği dikkate alınarak, anılan fonogram yapımcısına ait eserlere ilişkin olarak davacı meslek birliği ile davalı arasında bir sözleşme yapılmış olsaydı ödenmesi gereken telif bedeli esas alınarak FSEK 68.
maddesi uyarınca belirlenecek tazminata hükmedilmesi gerekirken, yazılı şekilde sadece eseri izinsiz olarak yayınlanan fonogram yapımcısı yönünden değil de davacı meslek birliğinin üyesi olan tüm fonogram yapımcılarının eserlerini kapsayacak şekilde ve meslek birliği tarifesi dikkate alınarak tazminata hükmedilmesi doğru görülmeyip, kararın bu nedenle davalı yararına bozulması gerekmiştir.
3- Öte yandan, FSEK 68. maddesine dayalı olarak açılan işbu davada taraflar arasında farazi bir sözleşme ilişkisi kurulduğu kabul edilmiş olduğundan tecavüz hallerinde uygulanacak olan ilan hükmünün somut olayda uygulanmasına karar verilmesi yerinde olmadığından kararın ilanına ilişkin hükmün de bozulması gerekmiştir.
SONUÇ
Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin diğer temyiz itirazlarının reddine; (2) ve (3) numaralı bentlerde açıklanan nedenlerle davalı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile kararın davalı yararına BOZULMASINA, takdir olunan 990,00 TL duruşma vekalet ücretinin davacıdan alınıp davalıya verilmesine, ödediği temyiz peşin harcın isteği halinde temyiz edene iadesine, 05.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Kaynak: https://6102ttk.com/karar/568662700 · sınıflandırıcı zincir-tam · görünüm damgası: yargitay11_temyiz