Yabancı mahkeme kararının tenfizi
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi · 2012/2493 E. 2013/2389 K. ·
BozulduKesinlik belirsiz
★ Emsal
Kavramlar: tıkla → metinde renkle işaretle · ↗ kavram sayfası
yabancı mahkeme ilamı↗ tenfiz↗ tebligat↗ eksik inceleme↗
Gerekçe
Bu karar için yapılandırılmış özet üretilmedi; kararın gerekçe bölümü aşağıda (anonimleştirilmiş resmî metin).
Mahkemece, iddia, savunma ve dosya kapsamına göre, ... Ellwangen Eyalet Mahkemesi .... Hukuk Dairesi'nin ....11.2009 tarih ve ... O 79/09 sayılı kararının kesinleşme tarihli aslı ile Türkçe tercüme suretinin incelendiğinde talebin haklı ve yerinde olduğu kanaatine varıldığı gerekçesiyle davanın kabulü ile yabancı mahkeme kararının tenfizine karar verilmiştir.
Kararı, davalı vekili temyiz etmiştir.
1-Dava, yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkin olup mahkemece yukarıda yazılı şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Yabancı bir mahkeme kararının tenfizine karar verilebilmesi için yabancı mahkeme kararının usulüne uygun olarak kesinleşmiş olması gerekmektedir. Somut olayda, tenfizi istenen yabancı mahkeme kararınında kesinleşme tarihi ....04.2010 olarak belirtilmişse de, dosyaya sunulan ve Lahey Sözleşmesi hükümlerine göre gerçekleştirildiği belirtilen ... Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü aracılığı yapılan tebligatta yabancı mahkeme kararının davalıya 20.04.2010 tarihinde yeni kararın kesinleşme şerhinden daha sonraki bir tarihte tebliğ olunduğu kayıtlıdır. Bu durumda, yabancı mahkeme kararının kesinleşme tarihi araştırılarak dosyada mevcut 20.04.2010 tarihli tebliğ belgesinin tenfizi istenen yabancı mahkeme ilamına ait olup olmadığı da belirlenerek 5718 Sayılı Milletlerarası
Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkındaki Kanun uyarınca tenfizi istenen kararın kesinleşip kesinleşmediği tespit edilip, hasıl olacak sonuca göre karar verilmesi gerekirken eksik incelemeyle yazılı şekilde davanın kabulüne karar verilmesi doğru olmamış hükmün davalı yararına bozulması gerekmiştir.
...-Bozma sebep ve şekline göre, davalı vekilinin sair temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine gerek görülmemiştir.
Benzer Kararlar
Aynı mesele otomatik eşleştirildi; ortak/fark incelediğiniz karara göre. Alıntılar yalnız gerekçe bölümünden. Hukuki görüş değildir.
-
Yabancı mahkeme kararının tenfizi
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2013/6275 E. 2013/12276 K.
Ortak:tenfiz · Yabancı mahkeme kararının tenfizi
İncelediğiniz karardaO 79/09 sayılı kararının kesinleşme tarihli aslı ile Türkçe tercüme suretinin incelendiğinde talebin haklı ve yerinde olduğu kanaatine varıldığı gerekçesiyle davanın kabulü ile yabancı mahkeme kararının «tenfizine» karar verilmiştir.
1-Dava, yabancı mahkeme kararının «tenfizi» istemine ilişkin olup mahkemece yukarıda yazılı şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Yabancı bir mahkeme kararının «tenfizine» karar verilebilmesi için yabancı mahkeme kararının usulüne uygun olarak kesinleşmiş olması gerekmektedir.
Benzer bu karardaMahkemece, tüm dosya kapsamına göre, «tenfizi» istenen kararın Lahey Sözleşmesi uyarınca davalıya tebliğ edilmediği, bu durumda kesinleşmiş bir karardan bahsedilemeyeceği gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.
Dava, yabancı mahkeme kararının «tenfizi» istemine ilişkin olup mahkemece, tenfizi istenilen kararın Lahey Sözleşmesi hükümlerine göre davalıya tebliğ edilmediği, dolayısı ile kararın usulünce kesinleşmediği gerekçesiyle yazılı şekilde hüküm tesis edilmiştir.
Bu durumda «tenfizi» istenen mahkeme kararı usulüne uygun olarak davalının... ’daki «vekiline tebliğ» edilmiş ve süresinde yasal yollara başvurulmadan kesinleşmiş bulunmasına göre, mahkemece tenfize konu kararın kesinleşmediği gerekçesi ile davanın reddine karar verilmesi doğru olmamıştır.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:vekile tebliğ · temsil
Benzer bu karardaEyalet (Asliye Hukuk) Mahkemesi’nin yapmış olduğu yargılamada, davalıyı ... ’da bulunan vekili Av. ... ’ın «temsil» ettiği ve kararın 21.01.2008 tarihinde adı geçen «vekile tebliğ» edildiği, mahkeme karar başlığında da bu vekilin adının yazılı olduğu dosya içindeki karar aslı ve tercümesinden anlaşılmaktadır.
Bu durumda «tenfizi» istenen mahkeme kararı usulüne uygun olarak davalının... ’daki «vekiline tebliğ» edilmiş ve süresinde yasal yollara başvurulmadan kesinleşmiş bulunmasına göre, mahkemece tenfize konu kararın kesinleşmediği gerekçesi ile davanın reddine karar verilmesi doğru olmamıştır.
-
Yabancı mahkeme kararının tenfizi | Tenfiz
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2012/6936 E. 2012/13948 K.
Ortak:tenfiz
İncelediğiniz karardaO 79/09 sayılı kararının kesinleşme tarihli aslı ile Türkçe tercüme suretinin incelendiğinde talebin haklı ve yerinde olduğu kanaatine varıldığı gerekçesiyle davanın kabulü ile yabancı mahkeme kararının «tenfizine» karar verilmiştir.
1-Dava, yabancı mahkeme kararının «tenfizi» istemine ilişkin olup mahkemece yukarıda yazılı şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Yabancı bir mahkeme kararının «tenfizine» karar verilebilmesi için yabancı mahkeme kararının usulüne uygun olarak kesinleşmiş olması gerekmektedir.
Benzer bu kararda2- Davacı vekilinin temyiz itirazlarına gelince, dava, yabancı mahkeme kararının «tenfizi» istemine ilişkin olup, mahkemece, davalılardan ... yönünden taraflar arasında hukuki ilişki bulunmadığı gerekçesiyle tenfiz isteminin «husumetten» reddine karar verilmiş ise de, usulünce kesinleşmiş yabancı mahkeme kararlarının 5718 sayılı MÖHUK’un 54. maddesinde belirtilen şartlara aykırı olmadığı sürece tenfizine karar verilmesi gerekmektedir.
Somut olayda, «tenfizi» istenen Traunstein Eyalet Mahkemesi tarafından verilen kararın adı geçen davalıya Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü aracılığı il …
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:husumet
Benzer bu kararda2- Davacı vekilinin temyiz itirazlarına gelince, dava, yabancı mahkeme kararının «tenfizi» istemine ilişkin olup, mahkemece, davalılardan ... yönünden taraflar arasında hukuki ilişki bulunmadığı gerekçesiyle tenfiz isteminin «husumetten» reddine karar verilmiş ise de, usulünce kesinleşmiş yabancı mahkeme kararlarının 5718 sayılı MÖHUK’un 54. maddesinde belirtilen şartlara aykırı olmadığı sürece tenfizine karar verilmesi gerekmektedir.
Karar metni
Kararın tam (anonimleştirilmiş) metnini göster
11. Hukuk Dairesi 2012/2493 E. , 2013/2389 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ
Taraflar arasında görülen davada ... .... Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 08/09/2011 tarih ve 2011/109-2011/289 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davalı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:
Davacı vekili, davalının müvekkilinden para tahsil edip iade etmediğini, bu sebeple müvekkilinin ... Ellwangen Eyalet Mahkemesi'nde davalı aleyhine alacak davası açtığını, mahkemenin ....11.2009 tarih ve ... O 79/09 sayılı kararı ile davalının müvekkiline ....769,11 Euro ana parayı 01.09.2009 tarihinden itibaren ve 1.196,43 Euro tutarındaki ek meblağı 01.09.2009 tarihinden itibaren baz faize ek %5 faiziyle birlikte ödenmesine karar verdiğini, kararın davalıya 16...2009 tarihinde tebliğ edildiğini ve ....04.2010 tarihinde kesinleştiğini ileri sürerek yabancı mahkeme kararının tanınmasına ve tenfizine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı, davaya cevap vermemiştir.
Mahkemece, iddia, savunma ve dosya kapsamına göre, ... Ellwangen Eyalet Mahkemesi .... Hukuk Dairesi'nin ....11.2009 tarih ve ... O 79/09 sayılı kararının kesinleşme tarihli aslı ile Türkçe tercüme suretinin incelendiğinde talebin haklı ve yerinde olduğu kanaatine varıldığı gerekçesiyle davanın kabulü ile yabancı mahkeme kararının tenfizine karar verilmiştir.
Kararı, davalı vekili temyiz etmiştir.
1-Dava, yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkin olup mahkemece yukarıda yazılı şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Yabancı bir mahkeme kararının tenfizine karar verilebilmesi için yabancı mahkeme kararının usulüne uygun olarak kesinleşmiş olması gerekmektedir. Somut olayda, tenfizi istenen yabancı mahkeme kararınında kesinleşme tarihi ....04.2010 olarak belirtilmişse de, dosyaya sunulan ve Lahey Sözleşmesi hükümlerine göre gerçekleştirildiği belirtilen ... Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü aracılığı yapılan tebligatta yabancı mahkeme kararının davalıya 20.04.2010 tarihinde yeni kararın kesinleşme şerhinden daha sonraki bir tarihte tebliğ olunduğu kayıtlıdır. Bu durumda, yabancı mahkeme kararının kesinleşme tarihi araştırılarak dosyada mevcut 20.04.2010 tarihli tebliğ belgesinin tenfizi istenen yabancı mahkeme ilamına ait olup olmadığı da belirlenerek 5718 Sayılı Milletlerarası
Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkındaki Kanun uyarınca tenfizi istenen kararın kesinleşip kesinleşmediği tespit edilip, hasıl olacak sonuca göre karar verilmesi gerekirken eksik incelemeyle yazılı şekilde davanın kabulüne karar verilmesi doğru olmamış hükmün davalı yararına bozulması gerekmiştir.
...-Bozma sebep ve şekline göre, davalı vekilinin sair temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine gerek görülmemiştir.
SONUÇ
Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin temyiz itirazlarının kabulüyle hükmün davalı yararına BOZULMASINA, (...) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin sair temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine yer olmadığına, ödediği temyiz peşin harcın isteği halinde temyiz edene iadesine, .../02/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Kaynak: https://6102ttk.com/karar/483722800 · sınıflandırıcı zincir-tam · görünüm damgası: yargitay11_temyiz