Kararın reddi
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi · 2016/3683 E. 2017/5664 K. ·
BozulduKesinlik belirsiz
★ Emsal
Kavramlar: tıkla → metinde renkle işaretle · ↗ kavram sayfası
münhasırlık↗ tasfiye memuru↗ ek tasfiye↗ zamanaşımı↗
Gerekçe
Bu karar için yapılandırılmış özet üretilmedi; kararın gerekçe bölümü aşağıda (anonimleştirilmiş resmî metin).
Mahkemece iddia, savunma ve tüm dosya kapsamına göre; FSEK 14/1. maddesinde belirtilen eser sahibinin kamuya sunma hakkının eserin alenileşmesinden sonra da devam edeceği ve izinsiz çoğaltma, yayma gibi her türlü mali haklara tecavüz oluşturan eylemlerin gerçekleşmesi halinde eser sahibine ihlal edilen mali hakların yanında manevi tazminatı da talep etme yetkisi vereceği, kitabın 2004 yılı Haziran ayında davalı tarafından basılarak satışa sunulduğu, ancak kitap üzerindeki bandrolün bu kitap için alınmadığı, kitaplarda bandrol uygulamasına ilişkin yönetmelikte 08.11.2001 tarihinden önce yayınlanan kitaplar için stok bandrollerin kullanılabileceğinin belirlendiği, ancak davalının Haziran 2004 tarihinde yayınladığı kitap için başka bir eser için basılan stok bandrolleri kullandığı, davalının bu eyleminin davacının manevi haklarını ihlal niteliğinde olduğu, davalının bu eylemi nedeniyle açılan ceza davasının 04.07.2013 tarihinde kesinleştiği, işbu davanın 04.04.2014 tarihinde açıldığı, dolayısıyla zamanaşımı süresinin dolmadığı, gerekçesiyle takdiren 15.000,00 TL manevi tazminat davalıdan tahsili ile davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Kararı davalı tasfiye memuru temyiz etmiştir.
FSEK. madde 14/1. uyarınca, bir eserin kamuya sunulup sunulmamasını, yayımlanma zamanını ve tarzını münhasıran eser sahibi belirler. Bir eserin sahibinin izni olmaksızın veya verilen izin kapsamına aykırı bir şekilde umuma arzı, manevi hakkın ihlalidir. Eser sahibinin izni ile kamuya sunulup alenileşmesinden sonra dahi sözleşme ile verilen iznin kapsamı dışına çıkılması halinde eser sahibinin kamuya sunma hakkının ihlalinden dolayı manevi tazminat talebinde bulunabilir. Mahkemece; taraflar arasında telif haklarının devrine ilişkin sözleşme bulunduğu, davalı yayınevinin sözleşme kapsamında verilen kamuya arz izninin davacı eseri için bandrol almadan stok ürünler için verilen bandrolleri kullanması suretiyle ihlal edildiğinden bahisle tazminat istemi kısmen kabulüne karar verilmiştir. Fakat bandrol alınmadan kamuya arz edilmesi sözleşme ile verilen kamuya sunma izninin ihlali niteliğinde bulunmadığı hususu nazara alınarak karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde karar verilmesi doğru görülmemiş bozmayı gerektirmiştir.
Benzer Kararlar
Aynı mesele otomatik eşleştirildi; ortak/fark incelediğiniz karara göre. Alıntılar yalnız gerekçe bölümünden. Hukuki görüş değildir.
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2015/13395 E. 2017/1198 K.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:kâr dağıtımı · eksik inceleme · vekalet ücreti · ibraz · teslim
Benzer bu karardaMahkemece iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre; dava konusu kitabın üzerinde yayınevinin veya «dağıtımcının» .... olduğuna dair bir ibare bulunmadığı, bandrol alan veya bandrolleri «teslim» alanın davalı .... olmadığı gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.
… sitelerinde davacıya ait kitabın e-ticaret yoluyla satışa sunulması işlemlerinde web sitesi işletmecisi kişi yada kişiler ile davalı şirket arasında kitap temini ve «teslimi» konusunda bir sözleşme olup olmadığı, davalılar tarafından web sitesinin işletmecisine kitap teslimi yapılıp yapılmadığı, satışı gerçekleştirilen kitapların ücretinin davalılar tarafından tahsil edilip edilmediği hususlarında bir araştırma yapılarak sonucuna göre karar verilmesi gerekirken, bu konuda herhangi bir araştırma ve değerlendirme yapılmaksızın davanın reddine karar verilmesi doğru olmamış, «eksik incelemeye» dayalı hükmün davacı yararına bozulması gerekmiştir.
Davacı tarafça meydana getirilen ve baskısı yine davacı tarafından yaptırılıp Kültür Bakanlığından bandrolleri alınan şiir kitabının eser sahibi olan davacıdan izin alınmaksızın davalılar tarafından davadışı kişilere ait web sitelerinde satışa sunulduğu ileri sürülmüş ve ilgili web sitelerinin kitap satışına dair sayfalarının birer örneği dosyaya «ibraz» edilmiştir.
2- Bozma sebep ve şekline göre, davacı vekilinin «vekalet ücretine» yönelik temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine gerek görülmemiştir.
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2012/15759 E. 2014/5575 K.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:muvafakat · bilirkişi incelemesi · ilan · e-defter · i̇i̇k 72/son
Benzer bu karardaMahkemece, iddia, savunma, bilirkişi raporu ve dosya kapsamına göre, davalı «defter» ve kayıtlarının usulüne uygun tutulmadığı, başka kitaplara ait bandrollerin kullanıldığı, yapılan bandrol başvurusundan daha fazla kitabın ele geçirildiği, davalının stoklar dışında baskı yaptığı, tazminatın 818 sayılı BK'nın 42 ve 43. maddeleri gözetilerek yapılacağı, «son» raporda belirtildiği üzere davacının zararının 24.12.2001 tarihinde doğduğu, davalı tarafından izinsiz basılan kitaplar, kayıtlarda hiç yer almayan kitaplar ve aramada ele geçen kitaplarla ilgili olarak 32.729 TL davacı zararı oluştuğu, FSEK'nin 68. maddesine göre üç katının talep edilebileceği gerekçesiyle, davanın kısmen kabulüne, 98.187 TL'nin davalıdan tahsiline, FSEK'nin 68. maddesinin uygulanması sonucunda taraflar arasında davadan önce basılmış ve davaya konu kitaplar yönünden farazi sözleşme ilişkisi meydana geleceğinden dava tarihinden önce basılan kitaplar yönünden satışın durdurulması, toplatılması taleplerinin reddine, ancak davalının bu kitaplar dışında yeni baskı ve satış ihtimali bulunduğundan davalının muhtemel tecavüzünün menine, ek baskı yapılmasının engellenmesine, hükmün «ilanına» karar verilmiştir.
… tespit edilmesinin mümkün olmadığı, bu nedenle istatistiki verilerden hareketle varsayımlarda bulunarak muhtemel zararın belirleneceğine işaret olunarak, davalının «defter» ve kayıtları, basım faturaları dikkate alınarak 8.600 adet kitap üzerinden 3.440 TL; yine Osmanlıca-Türkçe sözlük ve eğitim setine ilişkin olarak 40.000 adet bandrol alındığı, bu kitapların ortalama 3.000 adet basım faturasının bulunduğu, varsayımdan hareketle 36.000 adet bandrolün dava konusu kitaplar için kullanıldığı belirtilerek 20.400 TL; ayrıca arama sırasında ele geçen 15.651 adet kitaptan, ceza dosyasında el konulan 42 adet kitap üzerinden yapılan «bilirkişi incelemesinde», bunlardan % 71'lik kısmının yeni baskı olduğundan hareketle 11.112 adet kitap üzerinden 8.889 TL tazminattan, FSEK'nin 68. maddesi uyarınca üç kat tutarı 98.187 T …
İ. kitaplarının basımı konusunda 17.10.2001 tarihinde sözleşme imzaladıklarını, davalının ise önceki telif hakkı sahibi olduğunu, sözleşme sonrası davalının elinde kalan stok kitapları satması için «muvafakat» verdiklerini, buna ragmen yeni kitaplar basarak eski tarihli gibi satışa sunduğunu, yapılan aramada 15.651 adet A.
Mahkemece, davalı kayıt ve «defterlerinin» usulüne uygun tutulmadığı, başka kitaplara ait bandrollerin A.
Karar metni
Kararın tam (anonimleştirilmiş) metnini göster
11. Hukuk Dairesi 2016/3683 E. , 2017/5664 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ ... ANADOLU(KAPATILAN) 2. FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
Taraflar arasında görülen davada ... (Kapatılan) 2. Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 24/11/2015 tarih ve 2014/100-2015/149 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davalı tasfiye memuru tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:
Davacı; davalı yayınevinin stok ürünler için aldığı bandrolleri kendisine ait kitapta kullanıldığını, ilgili daireye eseri kaydettirmediğini, kitabın arkasındaki kitap arka sayfası yazısının kendisi tarafından yazılmadığını, tarafına haber verilmeden ve danışılmadan ... tarafından yazıldığını, ileri sürerek 25.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.
Davalı şirket tasfiye memuru; davanın zamanaşımına uğradığını, davacıya ait kitap içeriğinde hiç bir değişiklik yapılmadığını, iddia edilen bandroller ile kitap satılmasının manevi bir kayba yol açmayacağını ileri sürerek açılan davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
Mahkemece iddia, savunma ve tüm dosya kapsamına göre; FSEK 14/1. maddesinde belirtilen eser sahibinin kamuya sunma hakkının eserin alenileşmesinden sonra da devam edeceği ve izinsiz çoğaltma, yayma gibi her türlü mali haklara tecavüz oluşturan eylemlerin gerçekleşmesi halinde eser sahibine ihlal edilen mali hakların yanında manevi tazminatı da talep etme yetkisi vereceği, kitabın 2004 yılı Haziran ayında davalı tarafından basılarak satışa sunulduğu, ancak kitap üzerindeki bandrolün bu kitap için alınmadığı, kitaplarda bandrol uygulamasına ilişkin yönetmelikte 08.11.2001 tarihinden önce yayınlanan kitaplar için stok bandrollerin kullanılabileceğinin belirlendiği, ancak davalının Haziran 2004 tarihinde yayınladığı kitap için başka bir eser için basılan stok bandrolleri kullandığı, davalının bu eyleminin davacının manevi haklarını ihlal niteliğinde olduğu, davalının bu eylemi nedeniyle açılan ceza davasının 04.07.2013 tarihinde kesinleştiği, işbu davanın 04.04.2014 tarihinde açıldığı, dolayısıyla zamanaşımı süresinin dolmadığı, gerekçesiyle takdiren 15.000,00 TL manevi tazminat davalıdan tahsili ile davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Kararı davalı tasfiye memuru temyiz etmiştir.
FSEK. madde 14/1. uyarınca, bir eserin kamuya sunulup sunulmamasını, yayımlanma zamanını ve tarzını münhasıran eser sahibi belirler. Bir eserin sahibinin izni olmaksızın veya verilen izin kapsamına aykırı bir şekilde umuma arzı, manevi hakkın ihlalidir. Eser sahibinin izni ile kamuya sunulup alenileşmesinden sonra dahi sözleşme ile verilen iznin kapsamı dışına çıkılması halinde eser sahibinin kamuya sunma hakkının ihlalinden dolayı manevi tazminat talebinde bulunabilir. Mahkemece; taraflar arasında telif haklarının devrine ilişkin sözleşme bulunduğu, davalı yayınevinin sözleşme kapsamında verilen kamuya arz izninin davacı eseri için bandrol almadan stok ürünler için verilen bandrolleri kullanması suretiyle ihlal edildiğinden bahisle tazminat istemi kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Fakat bandrol alınmadan kamuya arz edilmesi sözleşme ile verilen kamuya sunma izninin ihlali niteliğinde bulunmadığı hususu nazara alınarak karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde karar verilmesi doğru görülmemiş bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ
Yukarıda açıklanan nedenlerle davalı tasfiye memurunun temyiz itirazlarının kabulü ile kararın davalı lehine BOZULMASINA, ödediği peşin temyiz harcının isteği halinde temyiz edene iadesine, 24/10/2017 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Kaynak: https://6102ttk.com/karar/386693800 · sınıflandırıcı zincir-tam · görünüm damgası: yargitay11_temyiz