Haksız Rekabetin Tespiti ve Tazminat
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi · 2015/5846 E. 2016/2693 K. ·
BozulduKesinlik belirsiz
★ Emsal
Kavramlar: tıkla → metinde renkle işaretle · ↗ kavram sayfası
iskonto↗ hakkaniyet↗ maddi tazminat↗ avans faizi↗ i̇i̇k 72/son↗
Gerekçe
Bu karar için yapılandırılmış özet üretilmedi; kararın gerekçe bölümü aşağıda (anonimleştirilmiş resmî metin).
Mahkemece, Dairemiz bozma ilamına uyularak tüm dosya kapsamına göre; davanın kısmen kabulüne; davalı tarafça yayına konu olan ve yazarı ... olarak gözüken bilirkişi raporunda da tanımlanan "..." isimli kitapların davacı tarafın mali haklarına sahip olduğu eserden doğan telif haklarının ihlali mahiyetinde olduğunun tespitine ve dava konusu kitapların piyasadan toplanması ve imhası suretiyle ortadan kaldırılmasına, 45.185,64 TL telif tazminatının 10.08.2010 (son baskı tarihi) tarihinden itibaren işleyecek olan avans faizi ile birlikte davalı taraftan tahsiline karar verilmiştir.
Kararı, davalı vekili temyiz etmiştir.
1- Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma kararı gereğince hüküm verilmiş olmasına, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına ve göre, davalı vekilinin aşağıdaki bent dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.
2- Dava,...'nin 68 maddesi uyarınca izinsiz çoğaltma ve yayma haklarının ihlali nedeniyle maddi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece verilen kabul kararı Dairemizce bozulmuş, mahkemece bozma ilamına uyularak bozma ilamında yer verilen kopyalandığı kabul edilen son baskı tarihi 10.08.2010 olan davalıya ait eflatun renkli kitaplar üzerinden tazminat hesabı yapılması yoluna gidilmiştir. Bozma ilamı öncesinde alınan bilirkişi raporunda 3 adet pediatri kitabının toplam satış fiyatı ortalaması 89,76 TL kabul edilmiş, %70 oranında iskonto
yapılarak set fiyatı belirlenmiş, her bir pediatri kitabı için 8,97 TL birim fiyattan %8 oranında KDV oranının düşülmesiyle 8,26 TL takdir edilmiştir. Davalı tarafından basılan nüshaların ne kadarının satışa sunulduğuna ilişkin yeterli bilgi dosyadan anlaşılamadığından hakkaniyete uygun olarak bu miktarların yarısının satışa sunulduğu kabul edilmiş,... faturalarındaki baskı maliyetleri düşülerek teknik inceleme bölümünde ortaya konan %90'lık intihal oranı doğrultusunda %10'luk kısmın intihal olmadığı gözönüne alınarak %10'luk bir indirim yapılarak hesaplama yapılmış, ...in 68. maddesi uyarınca üç kat tazminata hükmedilmiştir. Dairemiz bozma ilamından sonra ise kopyalandığı iddia edilen kitapların baskı adedi esas alınarak nüsha başına belirlenen 8,26 TL gelir miktarı ile çarpımı suretiyle gelir miktarı tespit edilmiş, ...t'e ödenen baskı bedeli düşülerek geriye kalan net gelirin ..'nin 68. maddesi uyarınca üç katı olan 45.185,64 TL tazminata hükmedilmiştir. Dairemiz bozma ilamına uyulmasıyla tazminat hesabı yönünden kesinleşen hususlar da nazara alındığında davalı tarafça davacı eserlerinden kopyalandığı tespit edilen 3.730 adetlik kitap üzerinden tazminat hesabı yapılmışsa da bu eserlerin baskı adedi 3.730 olup, satış miktarı üzerinden hesaplama yapılması gerekmektedir. Yine davalı tarafından kopyalandığı kabul edilen kitapların %10'luk kısmının intihal olmadığı bildirildiğinden %10'luk bir indirim daha yapılması gerekirken bu indirime yer verilmeyerek tazminata hükmedilmesi de doğru görülmemiş, bozmayı gerektirmiştir.
Benzer Kararlar
Aynı mesele otomatik eşleştirildi; ortak/fark incelediğiniz karara göre. Alıntılar yalnız gerekçe bölümünden. Hukuki görüş değildir.
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2013/13951 E. 2014/3757 K.
Ortak:i̇i̇k 72/son
İncelediğiniz kararda… hiyetinde olduğunun tespitine ve dava konusu kitapların piyasadan toplanması ve imhası suretiyle ortadan kaldırılmasına, 45.185,64 TL telif tazminatının 10.08.2010 («son» baskı tarihi) tarihinden itibaren işleyecek olan «avans faizi» ile birlikte davalı taraftan tahsiline karar verilmiştir.
Mahkemece verilen kabul kararı Dairemizce bozulmuş, mahkemece bozma ilamına uyularak bozma ilamında yer verilen kopyalandığı kabul edilen «son» baskı tarihi 10.08.2010 olan davalıya ait eflatun renkli kitaplar üzerinden tazminat hesabı yapılması yoluna gidilmiştir.
Benzer bu karardaMahkemece, iddia, savunma, bilirkişi raporu ve dosya kapsamına göre, davacının test kitabının sahibinin hususiyetini «taşıyan» eser mahiyetinde olduğu, davalının mali hakları davacıya ait olan eserlerin basımını yaptığı, FSEK 68 maddesi uyarınca üç kat tazminat istenebileceği gerekçesiyle, davanın kabulüne, 77.106 TL tazminatın «son» baskı tarihi olan 10.08.2010 tarihinden itibaren avans faiziyle birlikte davalıdan tahsiline karar verilmiştir.
… sunduğu, bunların davacı tarafa ait kitaplardan bilgi ve içerik olarak farklı ve bağımsız eser olduklarının anlaşıldığı belirtilmiş, yine hüküm kısmında kitapların «son» baskı tarihi 10.08.2010 olarak kabul edilmiştir.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:bilirkişi raporuna itiraz · taşıyan
Benzer bu karardaMahkemece, iddia, savunma, bilirkişi raporu ve dosya kapsamına göre, davacının test kitabının sahibinin hususiyetini «taşıyan» eser mahiyetinde olduğu, davalının mali hakları davacıya ait olan eserlerin basımını yaptığı, FSEK 68 maddesi uyarınca üç kat tazminat istenebileceği gerekçesiyle, davanın kabulüne, 77.106 TL tazminatın «son» baskı tarihi olan 10.08.2010 tarihinden itibaren avans faiziyle birlikte davalıdan tahsiline karar verilmiştir.
Oysa, davalı taraf «bilirkişi raporuna itirazında» 25.11.2010 ve 28.12.2010 tarihli faturalarda belirtilen 9.000 adet baskının davacıya ait eserden farklı olduğunu, bu eserlerin 2011 yılında basıldığını, bunlar yön …
-
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2008/7198 E. 2010/3303 K.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Farklı:karine · davanın açılmamış sayılması · açılmamış sayılma · protokol · feragat
Benzer bu kararda… dia savunma, dosyadaki kanıtlar ve kısmen itibar edilen bilirkişi raporuna göre, davacıya ait kitapların birer eser niteliğinde oldukları, FSEK’nun 11. maddesindeki «karine» gereğince davacının aynı zamanda eser sahibi olduğu, davalılarca yayınlanan dava konusu kitaplardan bir kısmının, intihal yapılarak ve önemli ölçüde davacının kitaplarından yararlanılarak meydana getirildiği, izinsiz yararlanma oranının en çok %15 olduğu, basım tarihi 28.04.2003 tarihli «protokolden» sonra olan kitaplar için tecavüzün men’inin talep edilebileceği, ancak bu ihlal eylemlerinin 28.04 2003 tarihli protokol kapsamında kaldığı, bu kitapların, protokol tarihinden sonra basıldıklarının davacı tarafından ispat edilemediği gerekçeleriyle, davalılardan ... hakkındaki «davanın açılmamış sayılmasına», diğer davalılar yönünden sabit olmayan davanın reddine karar verilmiştir.
Mutluoğlu dışında kalan davalılar yönünden reddine karar verilmiş ise de;dava 28.04.2003 tarihli «protokolden» sonraki dönemde yayınlanan kitaplara ilişkin olarak açılmış olup,davalılar vekilince 23.07.2004 tarihli dilekçesiyle davaya konu kitapların «feragat» kapsamına giren kitaplardan olmadığı beyan edilmiştir.
Mahkemece taraflar arasında imzalanan 28.04.2003 tarihli «protokolden» sonra basımı gerçekleştirilen kitaplar için tecavüzün men’inin talep edilebileceği davacı tarafından davaya konu kitapların anılan tarihte önce basıldığının kanıtlanamadığı gerekçesiyle yazılı şekilde davanın davalı ...
-
Haksız Fiilden Kaynaklanan Tazminat 🔁 aynen tekrar
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, 2016/13344 E. 2018/5762 K.
Ortak:avans faizi · i̇i̇k 72/son
İncelediğiniz kararda… hiyetinde olduğunun tespitine ve dava konusu kitapların piyasadan toplanması ve imhası suretiyle ortadan kaldırılmasına, 45.185,64 TL telif tazminatının 10.08.2010 («son» baskı tarihi) tarihinden itibaren işleyecek olan «avans faizi» ile birlikte davalı taraftan tahsiline karar verilmiştir.
Mahkemece verilen kabul kararı Dairemizce bozulmuş, mahkemece bozma ilamına uyularak bozma ilamında yer verilen kopyalandığı kabul edilen «son» baskı tarihi 10.08.2010 olan davalıya ait eflatun renkli kitaplar üzerinden tazminat hesabı yapılması yoluna gidilmiştir.
Benzer bu kararda… iyetinde olduğunun tespitine ve dava konusu kitapların piyasadan toplanması ve imhası suretiyle ortadan kaldırılmasına, 45.185,64 TL telif tazminatının ....08.2010 («son» baskı tarihi) tarihinden itibaren işleyecek olan «avans faizi» ile birlikte davalı taraftan tahsiline dair verilen kararın davalı vekilince temyizi üzerine karar Dairemizce bozulmuştur.
Sonuç: 🔶 iki emsal
Karar metni
Kararın tam (anonimleştirilmiş) metnini göster
11. Hukuk Dairesi 2015/5846 E. , 2016/2693 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
Taraflar arasında görülen davada .... Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce bozmaya uyularak verilen 10/12/2014 tarih ve 2014/524-2014/376 sayılı kararın duruşmalı olarak incelenmesi davalı vekili tarafından istenmiş olup, duruşma için belirlenen 10/03/2016 günü hazır bulunan davacı vekili Av. .... ile davalı vekili Av. ... dinlenildikten sonra duruşmalı işlerin yoğunluğu ve süre darlığından ötürü işin incelenerek karara bağlanması ileriye bırakıldı. Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:
Davacı vekili, müvekkilinin 10 yıldır .. kitapları yayınladığını,.... isimli eserleri olduğunu, davalının da bu eserlerini taklit ederek... isimli eseri piyasaya sürdüğünü ileri sürerek, ...
68. madde uyarınca şimdilik 10.000 TL'nin haksız fiil tarihinden itibaren işleyecek avans faiziyle davalıdan tahsilini, tecavüzün ref'ini talep ve dava etmiş, sonradan ıslah dilekçesiyle talebini yükseltmiştir.
Davalı vekili, iddiaların gerçek dışı olduğunu savunarak, davanın reddini istemiştir.
Mahkemece, Dairemiz bozma ilamına uyularak tüm dosya kapsamına göre; davanın kısmen kabulüne; davalı tarafça yayına konu olan ve yazarı ... olarak gözüken bilirkişi raporunda da tanımlanan "..." isimli kitapların davacı tarafın mali haklarına sahip olduğu eserden doğan telif haklarının ihlali mahiyetinde olduğunun tespitine ve dava konusu kitapların piyasadan toplanması ve imhası suretiyle ortadan kaldırılmasına, 45.185,64 TL telif tazminatının 10.08.2010 (son baskı tarihi) tarihinden itibaren işleyecek olan avans faizi ile birlikte davalı taraftan tahsiline karar verilmiştir.
Kararı, davalı vekili temyiz etmiştir.
1- Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma kararı gereğince hüküm verilmiş olmasına, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına ve göre, davalı vekilinin aşağıdaki bent dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.
2- Dava,...'nin 68 maddesi uyarınca izinsiz çoğaltma ve yayma haklarının ihlali nedeniyle maddi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece verilen kabul kararı Dairemizce bozulmuş, mahkemece bozma ilamına uyularak bozma ilamında yer verilen kopyalandığı kabul edilen son baskı tarihi 10.08.2010 olan davalıya ait eflatun renkli kitaplar üzerinden tazminat hesabı yapılması yoluna gidilmiştir. Bozma ilamı öncesinde alınan bilirkişi raporunda 3 adet pediatri kitabının toplam satış fiyatı ortalaması 89,76 TL kabul edilmiş, %70 oranında iskonto
yapılarak set fiyatı belirlenmiş, her bir pediatri kitabı için 8,97 TL birim fiyattan %8 oranında KDV oranının düşülmesiyle 8,26 TL takdir edilmiştir. Davalı tarafından basılan nüshaların ne kadarının satışa sunulduğuna ilişkin yeterli bilgi dosyadan anlaşılamadığından hakkaniyete uygun olarak bu miktarların yarısının satışa sunulduğu kabul edilmiş,... faturalarındaki baskı maliyetleri düşülerek teknik inceleme bölümünde ortaya konan %90'lık intihal oranı doğrultusunda %10'luk kısmın intihal olmadığı gözönüne alınarak %10'luk bir indirim yapılarak hesaplama yapılmış, ...in 68. maddesi uyarınca üç kat tazminata hükmedilmiştir. Dairemiz bozma ilamından sonra ise kopyalandığı iddia edilen kitapların baskı adedi esas alınarak nüsha başına belirlenen 8,26 TL gelir miktarı ile çarpımı suretiyle gelir miktarı tespit edilmiş, ...t'e ödenen baskı bedeli düşülerek geriye kalan net gelirin ..'nin 68.
maddesi uyarınca üç katı olan 45.185,64 TL tazminata hükmedilmiştir. Dairemiz bozma ilamına uyulmasıyla tazminat hesabı yönünden kesinleşen hususlar da nazara alındığında davalı tarafça davacı eserlerinden kopyalandığı tespit edilen 3.730 adetlik kitap üzerinden tazminat hesabı yapılmışsa da bu eserlerin baskı adedi 3.730 olup, satış miktarı üzerinden hesaplama yapılması gerekmektedir. Yine davalı tarafından kopyalandığı kabul edilen kitapların %10'luk kısmının intihal olmadığı bildirildiğinden %10'luk bir indirim daha yapılması gerekirken bu indirime yer verilmeyerek tazminata hükmedilmesi de doğru görülmemiş, bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ
Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, (2) numaralı bentte yazılı nedenlerle davalı vekilinin temyiz itirazlarının kabulüyle hükmün davalı yararına BOZULMASINA, takdir olunan 1.350 TL duruşma vekalet ücretinin davacıdan alınıp davalıya verilmesine, ödediği temyiz peşin harcın isteği halinde temyiz edene iadesine, 10/03/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Kaynak: https://6102ttk.com/karar/215772300 · sınıflandırıcı zincir-tam · görünüm damgası: yargitay11_temyiz