Çek istirdadında hamilin kötüniyet/ağır kusurunun ceza soruşturması delilleriyle ispatı
İstanbul BAM 12. Hukuk Dairesi · 2020/861 E. 2024/1979 K. · · İlk derece: İSTANBUL ANADOLU 2. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
Menfi tespit / İstirdatkaldırma ve esas hakkında yeniden hükümKesin
★ Emsal
Davacının nitelemesi: İstirdat mahkemenin nitelemesiyle örtüşüyor
Gerekçe özeti
Çek istirdadı ve menfi tespit davalarında davacı; çekin yetkili hamili olduğunu, çekin rızası hilafına elinden çıktığını ve davalı hamilin/cirantanın çeki kötüniyetle iktisap ettiğini veya iktisapta ağır kusurlu olduğunu ispatlamak zorundadır. Bu ispat yükümlülüğü, ceza soruşturmasında toplanan delillerin (ifadeler, sicil kayıtları, ciro silsilesi tutarsızlıkları) değerlendirilmesini engellemez; cirantaların gerçek bir ticari ilişki olmaksızın, iyiniyetli hamil haklarından yararlanmak amacıyla organize biçimde çeki birbirlerine ciro ettikleri ve buna dair belge sunamadıkları tespit edilirse, çekin tüm davalılar bakımından bedelsiz olduğu kabul edilerek davanın tüm davalılar yönünden aynı sonuçla (kabul) sonuçlandırılması gerekir; sadece bir davalının yemin delilinden kaçınmasına dayalı kısmi kabul/kısmi ret hükmü, diğer davalılar için de aynı ispat durumu mevcutsa hatalıdır.
Ele alınan sorunlar
Çekin istirdadı ve menfi tespit isteminde ispat yükü ve kötüniyet/ağır kusur şartı → kabul
İddia: Davacı, davalı cirantalar bakımından da (yalnız yemin davetiyesine icabet etmeyen davalı değil) çekin bedelsiz olarak kendisinden alındığının ispatlandığını, ciro silsilesinin kopuk olduğunu, ceza dosyası sonucu beklenmeden eksik inceleme ile hüküm kurulduğunu ileri sürerek tüm davalılar yönünden davanın kabulünü talep etmiştir.
Gerekçe: TTK 792 uyarınca çek, hamilin elinden herhangi bir suretle çıkmışsa, hamil hakkını TTK 790'a göre ispat etse bile, çeki eline geçiren yeni hamil ancak kötüniyetle iktisap ettiği veya iktisapta ağır kusurlu olduğu takdirde çeki geri vermekle yükümlüdür. Çek istirdadı davalarında davacı; çekin yetkili hamili olduğunu, çekin rızası hilafına elinden çıktığını ve davalının çeki kötüniyetle iktisap ettiğini veya iktisapta ağır kusurlu olduğunu ispatlamalıdır. Çeki elinde bulunduran davalının çeki edinme nedenini açıklama mecburiyeti yoktur; aksi kabul çekin mücerretlik vasfını ortadan kaldırır. Ancak davacının ağır kusuru ispat zorunluluğu, ceza soruşturmasında elde edilen delillerin değerlendirilmesini engellemez. Somut olayda ceza soruşturması dosyasındaki ifadeler, ticaret sicil kayıtları ve ciro silsilesindeki tutarsızlıklar birlikte değerlendirildiğinde; cirantaların davacıdan aldıkları çeki gerçek bir ticari ilişki olmaksızın, iyiniyetli hamil haklarından yararlanmak amacıyla organize şekilde birbirlerine ciro ettikleri, ilk cironun bir cirantaya ait olması gerekirken başka bir şirketin kaşe/imzasının bulunduğu ve buna ilişkin açıklama getirilemediği, cirantaların ceza soruşturmasına ticari ilişkilerine dair hiçbir belge sunmadığı anlaşılmıştır. Bu durumda çekin davalıların tamamı bakımından bedelsiz olduğu ve icra takibine konu edildiği, davacının davalılara borçlu olmadığının kabulü gerektiği; çekin davacının lehdarı olarak komisyonsuz tahsil vaadiyle alındığı ve rızası dışında elinden çıktığının kabulü ile icra dosyasına keşideci tarafından ödenen çek bedelinin davacıya ödenmesi gerektiği sonucuna varılmıştır. Suç teşkil eden hususlarda yemin deliline dayanılamayacağından, ilk derece mahkemesinin yalnızca yemin davetiyesine icabet etmeme gerekçesiyle bir davalı yönünden kabul, diğerleri yönünden ret kararı vermesi hatalıdır; tüm davalılar bakımından aynı sonuca (davanın kabulü) ulaşılması gerekir.
Gerekçe kaynağı: özgün
Kötüniyetli icra takibi nedeniyle tazminat → kabul
Gerekçe: Menfi tespit isteminin kabulüne bağlı olarak, alacaklı tarafından davacıya başlatılan icra takibinin kötüniyetli olduğu belirlenmekle, takip tutarının %20'si oranında kötüniyet tazminatının alacaklıdan tahsiliyle davacıya ödenmesi gerekir.
Gerekçe kaynağı: özgün
İstirdat talebi ve keşideci tarafından yapılan ödemenin davacıya iadesi → kabul
Gerekçe: İcra dosyasına keşideci tarafından ödenen çek bedeli, davacının çekin haklı hamili olduğunun kabulü ile davacıya ödenmelidir. İhtiyati tedbir kararı nedeniyle alacaklıya ödenmeyen bedel, ilk derece mahkemesinin ret kararı üzerine davalı tarafından tahsil edildiğinden, bu tahsilatın tahsil tarihinden itibaren faiz işletilerek davalıdan tahsiliyle davacıya ödenmesine karar verilmiştir.
Gerekçe kaynağı: özgün
Emsal değeri
Çek istirdadı davasında davacının ispat yükünün, ceza soruşturmasında elde edilen delillerle (ifadeler, ciro silsilesindeki tutarsızlıklar, ticari ilişkiye dair belge yokluğu) desteklenerek yerine getirilebileceğine ve organize şekilde ciro edilen çeklerde tüm cirantalar bakımından aynı sonuca ulaşılması gerektiğine ilişkin değerlendirme yönünden emsal niteliktedir.
Kavramlar: tıkla → metinde renkle işaretle · ↗ kavram sayfası
çek istirdadı↗ menfi tespit↗ TTK 792↗ TTK 790↗ yetkili hamil↗ kötüniyet↗ ağır kusur↗ ciro silsilesi↗ mücerretlik↗ kötüniyet tazminatı↗ İİK 72/4↗
Karar metni
Kararın tam (anonimleştirilmiş) metnini göster
T.C.
İSTANBUL
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
12. HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO 2020/861
KARAR NO 2024/1979
TÜRK MİLLETİ ADINA
İSTİNAF KARARI
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ İSTANBUL ANADOLU 2. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ 14/01/2020
NUMARASI 2016/54 Esas - 2020/18 Karar
DAVA
Menfi Tespit (Kambiyo Senetlerinden Kaynaklanan)
İSTİNAF KARAR TARİHİ 31/12/2024
Davanın davalı .... Şti yönünden kabulüne, diğer davalılar yönünden reddine ilişkin verilen kararın davacı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine dosya kapsamı incelenip gereği görüşülüp düşünüldü;
DAVA
Davacı vekili, müvekkilinin dolandırılması, rızası hilafına çekin elinden çıkması nedeni ile ve çekteki .... Şti imzasının sahte olmasından dolayı davalı-takip alacaklısı hamile, diğer davalılara borçlu olmadığının tespiti ve keşideci tarafından düzenlenen ... Bankası... şubesine ait ... seri nolu 21/12/2015 keşide tarihli 26.000,00 TL tutarlı çekin yetkili hamil müvekkili davacıya iadesi, çek bedelinin ödenmesi halinde bedelinin sebepsiz zenginleşme hükümlerine göre istiradını talep ederek, davalı ... Şti'nin İİK m.72/4 uyarınca takip konusu alacağın %20'sinden aşağı olmamak üzere kötü niyet tazminatına mahkum edilmesine karar verilmesini dava ve talep etmiştir.
CEVAP
Davalı ...Şti. vekili, takibe konu çek aslının incelendiğinde müvekkilinin muntazam bir ciro silsilesi ile çeki elinde bulunduran meşru hamil olduğunun görüleceğini, dava konusu çekteki ciro silsilesinin düzgün olduğunu, aksi ispatlanamadığı için müvekkilinin iyi niyetli yetkili hamil konumunda olduğunu, Dava tarihinde yürürlükte bulunan 6102 Sayılı TTK'nın 792 maddesine göre, çek eline geçmiş bulunan yeni hamilin ancak kötüniyetle iktisap etmiş olması veya iktisapta ağır bir kusurunun bulunması halinde çeki iadeyle yükümlü olup çek istirdadına ilişkin işbu davanın reddine karar vermek gerektiğini beyan ederek, davanın reddine davacı borçlu aleyhine İİK 72/4 maddesi gereğince %20 den aşağı olmamak üzere tazminata hükmedilmesine karar verilmesini talep etmiştir.
Diğer davalılarca cevap dilekçesi ibraz edilmemiştir.
İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
Mahkemece, takibe konu çekin bedelsiz olduğunu iddia eden davacının, çekin bedelsiz kaldığını ve hamil davalı ... Şirketi'nin kötü niyetli olarak bedelsiz çeki iktisap ettiğini ispat etmesi gerektiğini, somut olayda davacı, dava konusu çeki keşide tarihinden önce tahsil etmek için davalılardan ...'a herhangi bir kesinti yapılmadan tahsil etmesi için verdiğini iddia etmiş olmasına rağmen buna ilişkin herhangi bir delil dosyaya sunmadığı gibi, ciro silsilesinde dava konusu çekin davacıdan... Şirketi'ne geçtiğini, ondan da sırasıyla ..., ... ve ... Ltd. Şti'ye geçtiğini, diğer yandan davalı ...'nun İstanbul Anadolu Cumhuriyet Başsavcılığında verdiği ifade de ...'ın dava konusu çeki yanında cirolayarak kendisine verdiğini beyan ettiği, davacının dava konusu çeki keşide tarihinden önce tahsil etmesi için davalı ...'a verdiğini ispat edemediğini, davalı cirantalar ..., ...
ve... Şirketi'nin çeki kötü niyetle iktisap ettiğinin kanıtlayamadığı anlaşılmakla bu davalılar yönünden davanın reddine, diğer davalı... Şirketi yönünden ise çıkarılan yemin davetiyesine icabet etmemesi nedeniyle davanın kabulüne, davaya konu çek nedeniyle tedbir kararı verildiğinden ve tedbir kararı uygulandığından çek bedeli olan 26.000-TL’nin %20’si oranında icra inkar tazminatına karar verilmiştir.
İSTİNAF NEDENLERİ
Davacı vekili, mahkemenin davalı... Ltd. Şti. yönünden davanın kabulü hükmü yönünden herhangi bir itirazı bulunmadığını, davalı ... Ltd. Şti. Hakkında yemin deliline icabet etmemesi nereni ile dava kabul edilmiş olmasına rağmen davalı ... için de aynı durumun söz konusu olduğunu, yemin davetiyesi usulüne uygun olarak tebliğ edilmiş olmasına rağmen davalı tarafından icabet edilmemiş olup çekin davalı ... tarafından bedelsiz olarak müvekkilinden alındığı hususu ispat olunmasına rağmen yerel mahkemece değerlendirmeye alınmayarak... Ltd. Şti. dışındaki davalılar yönünden davanın reddine karar verildiğini, çekteki ciro silsilesinin kopuk olduğunu,... Ltd. Şti. yönünden isticvap taleplerinin değerlendirilmediğini, davalı ...
taraf defter ve kayıtlarında inceleme yapılması gerekliliği ile talepte bulunulmuşsa da yerel mahkemece bu hususta davalı şirkete kesin süre verilmediğini, defterlerini sunmaktan imtina eden davalı lehine hüküm tesis edildiğini, ceza dosyasının sonucu beklenmeden eksik inceleme ile hüküm tesis edildiğini, davalı... Şirketi'nin kötüniyetli ve ağır kusurlu olduğunu, dava konusu çek hakkında "..." değil "..." takip bulunduğunu, hükmün düzeltilmesi gerektiğini belirterek kararın kaldırılarak tüm davalılar yönünden davanın kabulüne karar verilmesini talep etmiştir.
GEREKÇE
Dava, 6102 sayılı TTK’nın 792. maddesine dayalı olarak çekin istirdatı ve menfi tesbit istemine ilişkindir.TTK’nın 792. maddesine göre; "Çek, herhangi bir suretle hamilin elinden çıkmış bulunursa, ister hamile yazılı, ister ciro yoluyla devredilebilen bir çek söz konusu olup da hamil hakkını 790'ıncı maddeye göre ispat etsin, çek eline geçmiş bulunan yeni hamil ancak çeki kötüniyetle iktisap etmiş olduğu veya iktisapta ağır bir kusuru bulunduğu takdirde o çeki geri vermekle yükümlüdür". TTK'nın 790. maddesinde ise, "cirosu kabil bir çeki elinde bulunduran kişi, son ciro beyaz ciro olsa bile, kendi hakkı müteselsil ve birbirine bağlı cirolardan anlaşıldığı takdirde yetkili hamil sayılır" hükmü düzenlenmiştir.
Çek istirdatı davalarında davacının; çekin yetkili hamili olduğunu, çekin rızası hilafına elinden çıktığını ve davalının çeki kötüniyetle iktisap etmiş veya çeki iktisapta ağır kusurlu bulunduğunu kanıtlaması gerekmektedir. Çeki elinde bulunduran davalının çeki edinme nedenini açıklama mecburiyeti bulunmamaktadır, aksi düşüncenin kabulü çekin “mücerretlik” vasfını ortadan kaldırır.Eldeki dava icra takibinden sonra çeke dayalı olarak açılan bedelsizliğe dair menfi tespit istemine ilişkin olup, ... Bankası Altunizade şubesine ait ... seri nolu 21/12/2015 keşide tarihli 26.000- TL bedelli çek incelendiğinde Keşidecinin dava dışı ...A.Ş., lehdarının davacı ..., cirantalarının sırası ile Davalı ...Ltd.Şti., ...,...
ve...Ltd.Şti. olduğu, Davacının iddiasının dava dışı keşideci şirketten çeki aldıktan sonra acil olarak çeki tahsil etmek istediği, ... şirketindeki komisyonun yüksek olması nedeni ile ...'a gelerek bedel ödenmeksizin tahsil amacıyla teslim ettiği ,davalıların kendisini dolandırdığını ileri sürerek çek nedeniyle borçlu olmadığının tesbiti ve çekin istirdadıdını talep etmiştir.Davacı aynı zamanda karşı yanlar hakkında şikayetçi olması nedeniyle çek nedeniyle ceza soruşturması da başlatılmıştır. Bu nedenle elde ki davada elde edilen deliller yanında ceza soruşturmasında elde edilen deliller kapsamında davalıların çeki iktisapda ağır kusurlu olup olmadığının değerlendirilmesi gerekir.Davacı taraf;
...şirketinin ... ve ... ile birlikte hareket ettikleri , ...Dekarasyonun ise kaşe ve imzasının sahte olduğunu olaydan haberi olmadığını ileri sürmüş, ... Dekarasyon yetkilisi ... ise 25.12.2020 tarihinde alınan ifadesinde ;2015,2016 yılları arasında ... Dekorasyon şirketinin imza yetkilisi olduğunu , şikayet konu çeki cirolamadığını ,kaşenin sahte olduğunu,imzanın kendisine ait olmadığını ... ve .... isimli şahısları tanımadığını beyan etmiştir.26 Mart 2016 tarihli ticaret sicil gazetesinden de ... şirketinin tek ortaklı olduğu ,tek ortağın da ... olduğu ,...'ın ileri sürdüğü gibi ... adlı bir ortağı ve yetkilisi bulunmadığı anlaşılmaktadır. ... ise ; nakliye ve inşaat işi yaptığını,... ile ticari faaliyeti olduğu ,...'ın emlak işi yaptığını ,ayrıca inşaat malzemeleri satar ,...'ın nakliye işini yaptığını ,bunun karşılığında Ümraniyede bulunduğu sırada 26.000-TL değerli çeki yanında imzalayarak verdiğini ,kendisinin de çeki ...
şti.ne verdiğini,çekte ki adının kendi el yazısı ve imzası bulunduğunu kabul etmiştir. ... ise ; kendisinin şikayetçi davacı ...'i tanıdığı,şikayetçiden 26.000-TL lik çek aldığının doğru olduğunu ,bu çeki ...'ya tahsil etmesi için verdiğini ,ancak çeki ... Dekarasyonun yetkilisi ,...'un tahsil ettiğini ,bugün yarın denetimli serbestliğe çıkacağını Avukatıyla yazılı savunma vereceğini beyan etmiştir.Çek araksında ki ciro sıralaması ise gerek ...'nun ,gerekse ...'ın beyan ettiği şekilde değildir.Çek arkasında davacıdan sonra ... Dekorasyon kaşesi ve imzası bulunmaktadır.... da çeki ...'dan aldığını ,...'da tahsil etmesi için ...'ya verdiğini beyan etmektedir.... ile ticari ilişkisi olduğunu beyan etmemiş,ticari ilişkisine ilişkin bir belgede sunmamıştır.Ceza Soruşturmasında uzun süre ...
Dekarasyon ve ... yetkililerine ulaşılamadığı , cirantaların soruşturma dosyasına ticari ilişkileri bakımından hiç bir belge sunmaması davacı dışında ki cirantaların bir ticari ilişki olmadan davacıdan aldıkları çeki tahsil edebilmek için birbirlerine ciro ettikleri ,davacıdan sonra ise Başarır şirketinin kaşe ve imzasına ...'ın hiç bir açıklama getiremediği anlaşılmaktadır.Davalı ... bakımından dosyaya katılan ceza dava dosyaları içeriklerinden bankalardan kredi almak ,icradan araç almak vaadleri ile dolandırıcılık suçundan pek çok davada yargılandığı ifadesi alındığında da denetimli serbestliğe çıkacağını beyan ettiği ,...'nun ise vergi suçundan yargılandığı davada ticari faaliyeti bulunmadığı halde komisyon karşılığı fatura düzenlemekten dolayı yargılandığı, ,sabıkasında da 2014 yılı itibariyle birden fazla suç kaydı bulunduğu anlaşılmaktadır.
Davacı , istirdat davasında hamilin ağır kusurlu olduğunu ispat zorundadır.Bu zorunluluk ceza soruşturmasında elde edilen delillerin değerlendirilmesini engellemez.Ceza soruşturması kapsamında ... yaptığı nakliye işi nedeniyle çeki ...'dan aldığını beyan etse de ,... 'da çeki davacı ...'den aldığını beyan ettiği halde çek arkasında... Dekarasyon cirosu olması davacı tarafın iddiasının doğru olduğunu kanıtlamaktadır. Ancak davalı ... çeki , tahsil etmek için aldığını da inkar etmemiştir....'ın dosyaya yansıyan ceza dava dosyası içerikleri de davacının beyanının doğrulamaktadır.Buna göre çek arkasındaki ciroların tamamının iyiniyetli hamil haklarından yararlanmak üzere organize şekilde hareket ederek çekin tahsil edilmek üzere davacıdan ...
tarafından alındığı ,ilk cironun ...'a ait olması gerekirken ... Dekarasyon cirosu bulunduğu , ... tarafından ...'ya verildiği ,... nun da... 'ya ciro edildiği ve ceza davasına bir belge sunmadığı değerlendirildiğinde çekin davalıların tamamı bakımından bedelsiz olduğu ve icra takibine konu edildiği anlaşılmakla davacının davalılara borçlu olmadığının kabulü gerekir. Davacının lehdarı olduğu çekin komisyonsuz tahsili vaadi ile alındığı anlaşıldığından çekin davacının elinden rızası dışında çıktığının kabulü ile icra dosyasına keşideci tarafından ödenen çek bedelinin davacının haklı hamil olduğunun kabulü ile davacıya ödenmesi gerekir. Suç teşkil eden hususlarda yemin deliline dayanılamaz.Ne var ki ...
Dekarasyon hakkında ki hüküm kesinleştiğinden aynen tekrarı ile davacının davalılara borçlu olmadığının tesbitine ;alacaklı tarafından davacıya başlatılan icra takibinin de kötüniyetli olduğu belirlenmekle alacaklı hakkında takip tutarının %20 tutarında kötüniyet tazminatının alacaklı ... Yapı'dan tahsiliyle davacıya ödenmesine,keşideci tarafından yapılan tahsilatın davacıya ödenmesine karar verilmesi gerekirken ,... Dekorasyon dışındaki davalılar bakımından davanın reddine karar verilmesi doğru olmamıştır...İcra dosyasında 29.01.2016 tarihinde çek bedeli ve icra dosya borcunun tamamının çek keşidecisi tarafından ödendiği ihtiyati tedbir kararı nedeniyle alacaklıya ödenmemiş ise de ;eldeki davanın reddi üzerine dosyaya yatırılan bedelin davalı ...
tarafından (26.192,87-TL nin) 02.03.2020 tarihinde tahsil edildiği anlaşılmakla ;çek bedelinden yapılan tahsilatın ödeme tarihinden itibaren faiz işletilerek ...'dan tahsiliyle davacıya ödenmesine karar verilmiştir. Açıklanan nedenlerle istinaf nedenleri yerinde olan davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile kararın kaldırılmasına,yapılan hata nedeniyle yeniden yargılama yapılmasına gerek olmadığından yeniden karar verilerek davacının menfi tesbit ve istirdat isteminin kabulüne ;kötüniyetli takip nedeniyle %20 oranda kötüniyet tazminatının davalı ...'dan tahsiliyle davacıya ödenmesine karar verilmiştir.
HÜKÜM
Yukarıda açıklanan nedenlerle: Davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulüne; İstanbul Anadolu 2. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 14/01/2020 Tarih 2016/54 Esas - 2020/18 Karar Karar sayılı kararının HMK'nın 353(1)b-2 gereği KALDIRILMASINA; "1-Menfi tesbit istemi bakımından davanın kabulüne , İstanbul Anadolu ... İcra Dairesi'nin ... sayılı dosyasında takibe konu edilen dava konusu ... Bankası A.Ş, ... şubesine ait, ... numaralı, 21/12/2015 tarihli, 26.000- TL çeke dayalı başlatılan icra takibi nedeniyle davacının davalılara borçlu olmadığının tespitine ,Başlatılan takip kötüniyetli olduğundan takip tutarının %20 si oranda hesaplanan 5.740,94-TL kötüniyet tazminatının davalı ...ltd şti den tahsiliyle davacıya ödenmesine , Davacının istirdat talebinin kabulü ile davalı icra takip alacaklısına ödenen 26.192,87-TL nin 02.03.2020 tarihinden itibaren avans faizi işletilerek davalı ...ltd şti den tahsiliyle davacıya ödenmesine,İlk derece yargılamasına ilişkin olarak ;"Alınması gereken 3.572,44-TL karar ve ilam harcından, davacı tarafından yatırılan 490,21-TL nin mahsubu ile kalan 3.082,23-TL nin (..ltd.şti dışındaki davalılar 1.810,79-TL ile sorumludur.) davalılardan müteselsilen tahsiliyle Hazine'ye ödenmesine,Davacı tarafça yatırılan 519,41-TL peşin harçların davalılardan tahsiliyle davacıya ödenmesine,Davacı tarafından sarf edilen 419,90-TL yargı giderinin davalılardan tahsiliyle davacıya ödenmesine, Davacı vekili için AAÜT uyarınca takdir olunan menfi tesbit talebi bakımından 28.704,71-TL vekalet ücretinin tüm davalılardan alınarak davacıya ödenmesine,İstirdat talebi bakımından takdir olunan 26.192,87-TL vekalet ücretinin davalı...ltd şti den tahsiliyle davacıya ödenmesine,Talep halinde kullanılmayan gider avansının yatıran tarafa iadesine"Davacı tarafından yatırılan 54,40-TL peşin istinaf karar harcının istek halinde kendisine iadesine,Davacı tarafından sarf edilen 171,50-TL istinaf yargı giderinin tüm davalılardan tahsili ile davacıya verilmesine,Dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda HMK'nın 362(1)-a maddesi uyarınca kesin olmak üzere oy birliği ile karar verildi.
16/01/2025
Kaynak: https://6102ttk.com/karar/146189 · sınıflandırıcı v3.2 · görünüm damgası: kmk_oncesi